ต้าน
dtâan의미
1동사B1
저항하다; 대항하다; 견디다
힘, 영향력 또는 압력에 대항하거나 맞서거나 버티다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다ต้านdtâanต้านdtâan1저항하다; 대항하다; 견디다2항-; 대항하거나 억제하는(합성어)แรงลมrɛɛng-lomแรงลมrɛɛng-lom1풍력, 바람의 세기2풍하중 (공학)ขณะkà-nàขณะkà-nà1순간; 기간2~하는 동안; ~할 때เดินข้ามdəən-kâamเดินข้ามdəən-kâam걸어서 건너다; 도보로 횡단하다สะพานsà-paanสะพานsà-paan1다리; 교량2가교; 다리(비유적 의미)
그는 다리를 건너는 동안 바람에 맞서려고 노력했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทีมtiimต้องdtɔ̂ngต้านdtâanความกดดันkwaam-gòt-danจากjàakคู่แข่งkûu-kɛ̀ngและlɛ́เล่นlênตามdtaamแผนpɛ̌ɛnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
팀은 상대의 압박을 견뎌내고 자신들의 경기 계획을 고수해야 했다.
เธอterต้านกระแสdtâan grà-săeความเห็นkwaam hĕnส่วนใหญ่sùuan yàiด้วยdûuayเหตุผลhèt pŏnที่ชัดเจนtêe chát jayn
그녀는 명확한 논리로 다수의 의견에 반박했다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtพยายามpá-yaa-yaamต้านdtâanแรงกดดันrɛɛng-gòt-danของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatด้วยdûuaiการปรับgaan-bpràpกลยุทธ์gon-lá-yútราคาraa-kaaอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
그 회사는 가격 전략을 신중하게 조정함으로써 시장의 압박에 대응하려 노력했다.
2명사B2
항-; 대항하거나 억제하는(합성어)
สารต้านอนุมูลอิสระสารต้านอนุมูลอิสระsǎan-dtâan-à-nú-muun-ìt-sà-ràantioxidant ‘항산화제’, ยาต้านไวรัสยาต้านไวรัสyaa-dtâan-wai-rát항바이러스제 ‘항바이러스제’처럼 다른 것에 맞서거나 그 작용을 억제하는 것을 나타내는 합성어의 구성 요소로 쓰인다.
예문
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1의사2의학의; 의료의 (관형어/복합어)เลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเลือกใช้lʉ̂ʉak-chái선택하여 사용하다; 채택하다ยาต้านไวรัสyaa-dtâan-wai-rátยาต้านไวรัสyaa-dtâan-wai-rát항바이러스제เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1통제하다, 규제하다, 관리하다2억제하다, 억누르다การติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa감염 (과정/상태)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ระยะแรกrá-yá-rɛ̂ɛkระยะแรกrá-yá-rɛ̂ɛk초기 단계; 초반
의사는 초기 단계의 감염을 조절하기 위해 항바이러스제 사용을 선택했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaสูตรsùutวัคซีนwák-siinต้านdtâanสายพันธุ์sǎai-panใหม่màiที่tîiแพร่prɛ̂ɛเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
연구원들은 더 빠르게 확산되는 새로운 변이에 대응하는 백신 공식을 개발하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
dtâan
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |