ดิ้นรน
dîn ron
의미
1명사B1
발버둥치다; 고군분투하다; 생존을 위해 싸우다
특히 빈곤이나 역경에 맞서 생존하거나, 대처하거나, 어려운 상황을 개선하기 위해 힘들고 필사적인 노력을 기울이다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดิ้นรนdîn ronดิ้นรนdîn ron1발버둥치다; 고군분투하다; 생존을 위해 싸우다2(물리적으로) 벗어나려고 몸부림치다หาเลี้ยงhăa líiangหาเลี้ยงhăa líiang1생계를 유지하다; 스스로 부양하다2[누군가를] 부양하다; 돌보다ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)
그는 가족을 부양하기 위해 매일 열심히 일하며 고군분투하고 있습니다.
2명사B1
(물리적으로) 벗어나려고 몸부림치다
구속이나 어려운 상황에서 벗어나기 위해 필사적이거나 격렬한 신체적 노력을 하다; 풀려나려고 발버둥치다.
예문
ปลาตัวbplaa dtuuaปลาตัวbplaa dtuua물고기 한 마리 (단일 개체)ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ดิ้นรนdîn ronดิ้นรนdîn ron1발버둥치다; 고군분투하다; 생존을 위해 싸우다2(물리적으로) 벗어나려고 몸부림치다อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다แหของhăe kŏngชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong어부; 어민
큰 물고기가 어부의 그물 안에서 발버둥 치고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตะเกียกตะกายdtà-gìiak dtà-gaaiตะเกียกตะกายdtà-gìiak dtà-gaai발버둥치다; 허둥지둥 기어오르다
발버둥치다; 허둥지둥 기어오르다
ต่อสู้ดิ้นรนdtòr sôo dîn ronต่อสู้ดิ้นรนdtòr sôo dîn ron고군분투하다; 역경을 극복하기 위해 분투하다
고군분투하다; 역경을 극복하기 위해 분투하다
ปากกัดตีนถีบbpàak gàt dteen tìipปากกัดตีนถีบbpàak gàt dteen tìip생계를 위해 고군분투하다
생계를 위해 고군분투하다
ต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1싸우다; 분투하다2경쟁하다; 겨루다3경쟁하다; (승리를 위해) 겨루다
- 싸우다; 분투하다
- 경쟁하다; 겨루다
- 경쟁하다; (승리를 위해) 겨루다
สู้ชีวิตsôo chee-wítสู้ชีวิตsôo chee-wít1역경을 견뎌내다; 생계를 위해 고군분투하다2생활력이 강한; 역경에도 굴하지 않고 열심히 일하는
- 역경을 견뎌내다; 생계를 위해 고군분투하다
- 생활력이 강한; 역경에도 굴하지 않고 열심히 일하는