ในตัว
nai-dtuua의미
1형용사B1
내장된; 통합된
기기나 장치 자체의 일부로 포함되어 있어, 외부용 액세서리나 모듈을 추가하지 않고도 사용할 수 있는
예문
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다3전화 통화รุ่นrûnรุ่นrûn1모델; 버전2세대3기수; 동기; 학번4서열; 연령대นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กล้องถ่ายรูปglɔ̂ng-tàai-rûupกล้องถ่ายรูปglɔ̂ng-tàai-rûup카메라; 사진기ในตัวnai-dtuuaในตัวnai-dtuua1내장된; 통합된2몸에 지닌; 소지한3~ 그 자체에 내재된; 본질적으로
이 휴대폰 모델은 카메라가 내장되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แล็ปท็อปlɛ́p-tɔ́pของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiที่tîiสแกนsà-gɛɛnลายนิ้วมือlaai-níu-mʉʉในตัวnai-dtuuaเลยləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพิมพ์pimรหัสผ่านrá-hàt-pàan
제 노트북에는 지문 인식 스캐너가 내장되어 있어 비밀번호를 입력할 필요가 없습니다.
สมาร์ททีวีsà-mâat tee weeรุ่นrûnใหม่ๆmài màiมักจะmák jàรองรับrong rápการสั่งงานgaan sàng ngaanด้วยdûuayเสียงsĭiangในตัวnai dtuuaทำให้tam hâiไม่ต้องmâi dtôngใช้cháiรีโมทree-mòhtในnaiการค้นหาgaan kón hăa
최신 스마트 TV 모델은 대개 음성 명령 기능을 내장하고 있어 검색 시 리모컨을 사용할 필요가 없습니다.
2부사B2
몸에 지닌; 소지한
옷이나 가방에 넣거나 몸에 지니고 있어 그 시점에 개인적으로 가지고 있는
예문
ขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-náขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-ná1미안해요; 미안해 (부드러움; 친숙함)2실례해요; 실례할게 (부드러움; 친숙함)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음เงินสดngən-sòtเงินสดngən-sòt1현금2현금 결제; 신용 거래가 아닌 일시불ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다ในตัวnai-dtuuaในตัวnai-dtuua1내장된; 통합된2몸에 지닌; 소지한3~ 그 자체에 내재된; 본질적으로เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
죄송하지만, 지금 현금을 전혀 가지고 있지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำรวจdtam-rùuatขอkɔ̌ɔตรวจค้นdtrùuat-kónเพราะprɔ́สงสัยsǒng-sǎiว่าwâaเขาkǎoอาจàatมีmiiสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiซ่อนsɔ̂ɔnอยู่ในตัวyùu-nai-dtuua
경찰은 그가 불법 물품을 몸에 숨기고 있을지도 모른다고 의심하여 몸수색을 요청했습니다.
3전치사B2
~ 그 자체에 내재된; 본질적으로
사람이나 사물 자체의 내부에 존재하는; 외부에서 온 것이 아닌 고유한 본성으로 (예: 사람에 내재된 재능, 기기 자체의 열)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนตลกkon-dtà-lòkคนตลกkon-dtà-lòk재미있는 사람, 웃긴 사람โดยธรรมชาติdooi-tam-má-châatโดยธรรมชาติdooi-tam-má-châat자연적으로, 본래เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사안; 사건; 내용ฮาhaaฮาhaa1웃기는; 아주 재미있는 (구어)2웃다 (구어)3하하! (웃음소리)อยู่ในตัวyùu-nai-dtuuaอยู่ในตัวyùu-nai-dtuua내장되어 있다; 내재되어 있다ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3안 해도 돼; 필요 없어พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 타고나게 웃긴 사람입니다. 노력하지 않아도 유머 감각을 갖추고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กdèkคนนี้kon-níiมีแววmii-wɛɛoความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namอยู่ในตัวyùu-nai-dtuuaผู้ใหญ่pûu-yàiมองmɔɔngแวบเดียวwɛ̂ɛp-diiaoก็gɔ̂รู้rúu
이 아이는 리더의 자질을 갖추고 있습니다. 어른들은 한눈에 알아볼 수 있습니다.
ทุกคนtúk-konล้วนlúuanมีmiiศักยภาพsàk-gà-yá-pâapบางอย่างbaang-yàangซ่อนsɔ̂ɔnอยู่ในตัวyùu-nai-dtuuaอยู่ที่yùu-tîiว่าwâaจะjàค้นพบkón-pópและlɛ́ดึงdʉngมันmanออกมาɔ̀ɔk-maaใช้ได้chái-dâaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
모든 사람은 내면에 숨겨진 잠재력을 가지고 있습니다. 그것을 발견하고 이끌어낼 수 있느냐에 달려 있습니다.
แม้mɛ́ɛปัญหาbpan-hǎaจะjàดูduuซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnแต่dtɛ̀ɛทางแก้taang-gɛ̂ɛก็gɔ̂มักจะmák-jàซ่อนsɔ̂ɔnอยู่ในตัวyùu-nai-dtuuaของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaนั่นเองnân-eeng
문제가 복잡해 보이지만, 해결책은 종종 문제 그 자체 안에 숨어 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
nai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ในตัวnai-dtuuaในตัวnai-dtuua내장된; 통합된내장된; 통합된단어