ในตัว
nai dtuua
의미
1명사B1
내장된; 통합된
기기나 장치 자체의 일부로 포함되어 있어, 외부용 액세서리나 모듈을 추가하지 않고도 사용할 수 있는
예문
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기รุ่นrûnรุ่นrûn1서열; 연령대2모델; 버전3세대4기수; 동기; 학번นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กล้องถ่ายรูปglông tàai rôopกล้องถ่ายรูปglông tàai rôop카메라; 사진기ในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1내장된; 통합된2몸에 지닌; 소지한3~ 그 자체에 내재된; 본질적으로
이 휴대폰 모델은 카메라가 내장되어 있습니다.
2명사B2
몸에 지닌; 소지한
옷이나 가방에 넣거나 몸에 지니고 있어 그 시점에 개인적으로 가지고 있는
예문
ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] 미안해요; 미안해 (부드러움; 친숙함)2[!] 실례해요; 실례할게 (부드러움; 친숙함)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음เงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1현금2현금 (결제 조건)ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는ในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1내장된; 통합된2몸에 지닌; 소지한3~ 그 자체에 내재된; 본질적으로เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
죄송하지만, 지금 현금을 전혀 가지고 있지 않습니다.
3명사B2
~ 그 자체에 내재된; 본질적으로
사람이나 사물 자체의 내부에 존재하는; 외부에서 온 것이 아닌 고유한 본성으로 (예: 사람에 내재된 재능, 기기 자체의 열)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนตลกkon dtà-lòkคนตลกkon dtà-lòk재미있는 사람, 웃긴 사람โดยธรรมชาติdoi tam-má-châatโดยธรรมชาติdoi tam-má-châat자연적으로, 본래เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사실; 일; 사건 (격식)ฮาhaaฮาhaa1웃기는; 아주 재미있는 (구어)2웃다 (구어)3하하! (웃음소리)อยู่ในตัวyòo nai dtuuaอยู่ในตัวyòo nai dtuua내장되어 있다; 내재되어 있다ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3[!] 안 해도 돼; 필요 없어พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 타고나게 웃긴 사람입니다. 노력하지 않아도 유머 감각을 갖추고 있습니다.