รายใหญ่
raai yài
의미
1명사B2
주요한; 대규모의; 선도적인
시장이나 특정 부문 내에서 규모, 거래량 또는 영향력이 큰 회사, 고객, 투자자 또는 참여자를 이르는 말; 주요한 또는 선도적인
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yài주요 고객; 핵심 고객จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1외국의, 해외의2외국, 해외3해외에 가다/거주하다
우리 회사는 최근 해외에서 대형 고객사를 유치했습니다.
2명사B2
주요 주체; 대규모 기관 및 기업
주요 주체; 상당한 시장 지배력이나 구매력을 가진 대규모 또는 영향력 있는 고객, 기업, 혹은 투자자
예문
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae커피 (음료; 원두; 커피나무)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet tai태국ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ครอบงำkrôp ngamครอบงำkrôp ngam1지배하다; 통제하다2압도하다; (감정·사고를) 지배하다โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해รายใหญ่raai yàiรายใหญ่raai yài1주요한; 대규모의; 선도적인2주요 주체; 대규모 기관 및 기업ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1소수의; 몇 (안 되는)2(그 중) 극소수; 몇 안 되는เจ้าjâoเจ้าjâo1영주; 주인; 소유자2통치자; 왕자 (왕실 칭호)3신; 수호령 (칭호/명사)4접두사: 소유자/경영자; 존칭5분류사: 소유자/신 (관용 표현)6당신, 너 (친숙한/지역 방언; 고어/문학적)
태국의 커피 시장은 몇몇 주요 기업들에 의해 독점되고 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
รายใหญ่raai yàiรายใหญ่raai yài주요한; 대규모의; 선도적인