แรงใจ(raeng jai)
의미
1명사B1
정신력, 사기
계속 나아갈 수 있게 해주는 내면의 힘, 결단력 또는 사기
예문
แม้máeแม้máe1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1실패한; 성과 없는2실패하다กี่gèeกี่gèe1몇; 얼마나2몇? (대명사)3베틀; 직기ครั้งkrángครั้งkráng1번; 회 (횟수를 세는 단위)2회; 번; 경우เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ยังมีแรงyang mee raengยังมีแรงyang mee raeng여전히 힘이 있다ใจjaiใจjai1친절; 배려; 관대함2핵심; 본질 (합성어에서)3의도; 의지; 의향4마음; 감정; 정신5용기; 기백; 사기ลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoลุกขึ้นสู้lúk kûen sôo일어나 싸우다; 맞서 싸우다ต่อdtòต่อdtò1갱신하다; 연장하다2~당; 각각 (비율/단위)3흥정하다; 값을 깎다4계속하다; 이어나가다5연결하다; 붙이다; 잇다
여러 번 실패한 후에도 그는 여전히 다시 일어나 계속 싸울 수 있는 내면의 힘을 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtonงานngaanหนักnàkฉันchănต้องdtôngรวบรวมrûuap ruuamแรงใจraeng jaiเพื่อpêuuaทำให้tam hâiเสร็จตามกำหนดsèt dtaam gam-nòt
업무가 많을 때, 제시간에 끝내기 위해 결연한 의지를 모아야 합니다.
เธอterผ่านpàanช่วงchûuangรักษาrák-săaตัวdtuuaได้dâiเพราะpráwมีmeeแรงใจraeng jaiแน่วแน่nâeo nâeไม่mâiยอมแพ้yom páe
그녀는 확고한 사기와 포기하지 않는 마음 덕분에 치료를 견뎌냈습니다.
ในnaiยามวิกฤตyaam wí-grìtผู้นำpôo namต้องdtôngแสดงsà-daengแรงใจraeng jaiให้hâiทีมteemเห็นhĕnเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konก้าวต่อไปgâao dtòr bpai
위기의 순간에 리더는 모두가 계속 나아갈 수 있도록 팀에게 내면의 힘을 보여주어야 합니다.
2명사B1
격려, 정신적 지지
누군가의 기운과 동기를 북돋아 주는 지지 또는 격려의 말
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1반 친구; 직장 동료 (또래)2동반자; 동료3친구ส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaam메시지를 보내다; 문자를 보내다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해แรงใจraeng jaiแรงใจraeng jai1격려, 정신적 지지2정신력, 사기ก่อนgònก่อนgòn1이전의; 앞선; 종전의2~전에; 일찍이; 이전에; 먼저ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)สอบsòpสอบsòp1시험; 테스트(구어)2평가하다; 시험하다3시험을 치다; 응시하다พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)
내일 시험을 앞두고 친구가 격려의 말을 보내주었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คำพูดkam pôotของkŏngครูkruuให้hâiแรงใจraeng jaiกับgàpนักเรียนnák riianที่têeกำลังgam-langท้อแท้táw táe
선생님의 말씀은 낙담한 학생들에게 격려가 되었습니다.
แม่mâeบอกว่าbòk wâaไม่เป็นไรmâi bpen raiคำพูดkam pôotนั้นnánเป็นbpenแรงใจraeng jaiให้hâiฉันchănฮึดสู้héut sôoอีกครั้งèek kráng
어머니는 괜찮다고 말씀하셨고, 그 말은 제가 다시 힘을 내어 싸울 수 있게 격려해 주었습니다.
ข้อความkôr kwaamสั้นsânๆ-จากjàakคุณkunคือkeuแรงใจraeng jaiสำคัญsăm-kanที่têeประคองbprà-kongฉันchănในnaiช่วงเวลาchûuang way-laaยากลำบากyâak lam-bàak
당신의 짧은 메시지는 어려운 시기에 저를 지탱해 주는 중요한 격려입니다.
관련 단어
단어 분석
+
แรงใจraeng jaiแรงใจraeng jai정신력, 사기