ลอน
lɔɔn의미
1명사B1
잔물결, 웨이브, 컬
머리카락, 직물, 종이, 물 등에서 볼 수 있는 작고 둥근 물결이나 완만한 곡선
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลอนlonลอนlon1잔물결, 웨이브, 컬2잔물결이 일다, 구불거리다3주름, 골4분류사: 주름이나 웨이브 단위เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuan부드러운; 온화한; 매끄러운 (어조, 태도, 질감)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàet햇빛; 일광เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에
그녀의 머리카락은 아침 햇살 아래서 매우 부드러워 보이는 잔잔한 물결 모양을 띠고 있습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀가 가벼운 산들바람 속을 걸을 때 옷자락이 부드럽고 작은 물결 모양을 이룹니다.
เวลาway-laaฝนตกfŏn dtòkปรอยbproiๆ-น้ำnáamบนbonสระsàเกิดเป็นgèrt bpenลอนlonกลมglomๆ-เล็กlékๆ-กระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûuaผิวน้ำpĭu náam
가랑비가 내릴 때, 연못 표면에 작고 둥근 잔물결이 퍼져 나갑니다.
กระดาษgrà-dàatที่têeเปียกbpìiakแล้วláeoแห้งhâengทำให้tam hâiขอบkòpเกิดgèrtลอนlonโค้งkóhngเล็กlékๆ-ดูคล้ายdoo kláaiคลื่นklêunที่têeค่อยkôiๆ-ซัดsátเข้าkâoฝั่งfàng
한 번 젖었다가 마른 종이는 가장자리에 작은 곡선이 생겨 마치 해안가로 천천히 밀려오는 파도처럼 보입니다.
오늘 헤어 디자이너가 제 머리를 풍성하고 아름다운 웨이브로 세팅해 주었습니다.
หลังlǎngเป่าbpàoไดร์daiแบบbɛ̀ɛpก้มศีรษะgôm-sǐi-sàลอนผมlɔɔn-pǒmก็gɔ̂คลายตัวklaai-dtuuaแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongวอลุ่มwɔɔ-lûmเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
고개를 숙이고 드라이를 한 후, 컬은 풀렸지만 여전히 자연스러운 볼륨감이 유지되었어요.
สเปรย์sà-bpeenตัวdtuuaนี้níiช่วยchûuaiพยุงpá-yungลอนlɔɔnให้hâiตั้งdtângฟูfuuอยู่ทรงyùu-songโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiเส้นผมsên-pǒmแข็งกระด้างkɛ̌ng-grà-dâang
이 스프레이는 머리카락을 뻣뻣하게 만들지 않으면서 컬의 볼륨을 유지해 줍니다.
2동사B2
잔물결이 일다, 구불거리다
표면에 작은 물결이나 둥근 컬을 형성하다
예문
ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2부채; 손부채3손부채를 세는 분류사4날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다ผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náam수면; 물의 표면ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สระsàสระsà1연못; 웅덩이2모음3머리를 감다; 샴푸하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ลอนlonลอนlon1잔물결, 웨이브, 컬2잔물결이 일다, 구불거리다3주름, 골4분류사: 주름이나 웨이브 단위เป็นคลื่นbpen klêunเป็นคลื่นbpen klêun물결 모양이다; 기복이 있다เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)
바람이 연못의 수면을 스치며 곳곳에 작은 물결을 일으켰습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างทำผมchâang tam pŏmใช้cháiโรลrohnม้วนmúuanให้hâiผมpŏmของkŏngเธอterลอนlonอย่างyàangนุ่มๆnûm nûmรอบหน้าrôp nâa
헤어스타일리스트는 그녀의 얼굴 주위에 머리카락이 부드럽게 말리도록 롤러를 사용했습니다.
เมื่อmêuuaรีดเสื้อผ้าrêet sêuua pâaไม่ดีmâi deeผ้าpâaก็gâwจะjàลอนlonเป็นแนวbpen naeoเล็กๆlék lékทำให้ดูtam hâi dooไม่เรียบmâi rîiap
옷을 잘 다리지 않으면 천에 작은 주름이 생겨 매끄러워 보이지 않습니다.
ความชื้นkwaam chéunทำให้tam hâiวอลเปเปอร์won bpae bpêrลอนlonเป็นbpenหยักyàkๆ-ตามdtaamผนังpà-năngเหมือนคลื่นmĕuuan klêunจิ๋วjĭo
습기 때문에 벽지가 벽을 따라 작은 물결 모양으로 주름졌습니다.
3명사B2
주름, 골
이랑이 진 모양이나 물결 모양, 특히 골판지나 슬레이트 등의 반복되는 홈
예문
หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaa지붕โรงเก็บของroong-gèp-kɔ̌ɔngโรงเก็บของroong-gèp-kɔ̌ɔng창고; 헛간ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다แผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèk철판; 강판ลอนlɔɔnลอนlɔɔn1잔물결, 웨이브, 컬2잔물결이 일다, 구불거리다3주름, 골4분류사: 주름이나 웨이브 단위สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ระบายน้ำrá-baai-náamระบายน้ำrá-baai-náam배수하다; 물을 빼다ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii성공하다; 잘되다
창고 지붕에는 빗물이 잘 빠지도록 돕는 고골 함석판이 사용되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaตัดกระดาษdtàt-grà-dàatลังlangต้องdtɔ̂ngตัดdtàtตามdtaamลอนlɔɔnเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiชิ้นงานchín-ngaanบิดงอbìt-ngɔɔ
판지를 자를 때, 조각이 뒤틀리는 것을 방지하기 위해 골을 따라 잘라야 합니다.
แผ่นpɛ̀nกระดาษลูกฟูกgrà-dàat-lûuk-fûukมีmiiลอนlɔɔnสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əทำให้tam-hâiรับrápแรงกดrɛɛng-gòtได้dâaiมากกว่าmâak-gwàaกระดาษgrà-dàatเรียบrîiap
골판지는 일정한 골이 있어 평평한 종이보다 더 많은 압축을 견딜 수 있습니다.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoเลือกlʉ̂ʉakเหล็กlèkลอนlɔɔnที่tîiถี่ขึ้นtìi-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngผนังpà-nǎngในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiลมแรงlom-rɛɛng
계약업체는 바람이 많이 부는 지역의 벽을 강화하기 위해 골이 더 촘촘한 금속판을 선택했습니다.
4분류사B2
분류사: 주름이나 웨이브 단위
골판지의 주름이나 머리카락의 웨이브 같은 단위를 세는 분류사
예문
ลังlangลังlang1상자; 궤짝 (튼튼한 용기)2분류사: 상자, 궤짝3상자 단위 (포장 단위)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กระดาษลูกฟูกgrà-dàat-lûuk-fûukกระดาษลูกฟูกgrà-dàat-lûuk-fûuk골판지สิบสองsìp-sɔ̌ɔngสิบสองsìp-sɔ̌ɔng열둘, 12ลอนlɔɔnลอนlɔɔn1잔물결, 웨이브, 컬2잔물결이 일다, 구불거리다3주름, 골4분류사: 주름이나 웨이브 단위นับnápนับnáp1세다2포함하다; 포함되다3여기다; 간주하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3챙 (모자); 가장자리 (용기)4입구 테두리 (용기의)5경계선; 주변부 (비유적)จนถึงjon-tʉ̌ngจนถึงjon-tʉ̌ng1~까지 (시간/시점)2~까지 (장소/정도)กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1판, 시트, 얇은 조각2평평한 물건을 세는 분류사3디스크; 음반
이 상자에는 가장자리부터 시트 중앙까지 세었을 때 12개의 골판지 주름이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângบอกให้bɔ̀ɔk-hâiสั่งsàngหลังคาlǎng-kaaเหล็กlèkความสูงkwaam-sǔungห้าhâaลอนlɔɔnต่อdtɔ̀ɔเมตรméetจะjàระบายน้ำrá-baai-náamได้ดีdâai-dii
건축업자는 미터당 5개의 골이 있는 지붕 시트를 주문하라고 했습니다. 그래야 배수가 잘 될 것이라고요.
미용사는 그녀의 앞머리를 두 개의 큰 웨이브로 말아주었습니다.
เวลาwee-laaติดตั้งdtìt-dtângแผ่นpɛ̀nกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangต้องdtɔ̂ngวางwaangให้hâiลอนlɔɔnไขว้กันkwâi-ganพอดีpɔɔ-diiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำซึมnáam-sʉmตามรอยdtaam-rɔɔiลอนlɔɔn
설치할 때, 골을 따라 물이 스며드는 것을 방지하기 위해 타일의 골이 제대로 맞물리도록 놓아야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lɔɔn
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |