ลอน(lon)
의미
1명사B1
잔물결, 웨이브, 컬
머리카락, 직물, 종이, 물 등에서 볼 수 있는 작고 둥근 물결이나 완만한 곡선
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลอนlonลอนlon1잔물결, 웨이브, 컬2잔물결이 일다, 구불거리다3주름, 골4머리카락의 웨이브, 볼륨5분류사: 주름이나 웨이브 단위เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ๆ-ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuan부드러운; 온화한; 매끄러운 (어조, 태도, 질감)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàet햇빛; 일광เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에
그녀의 머리카락은 아침 햇살 아래서 매우 부드러워 보이는 잔잔한 물결 모양을 띠고 있습니다.
2동사B2
잔물결이 일다, 구불거리다
표면에 작은 물결이나 둥근 컬을 형성하다
예문
ลมlomลมlom1바람2산들바람; 외풍3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)5가스; 장내 가스พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2바람에 날리다, 떠돌다3부채, 선풍기 (기기)4분류사: 부채, 선풍기ผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náam수면; 물의 표면ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สระsàสระsà1모음2연못; 웅덩이3머리를 감다; 샴푸하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ลอนlonลอนlon1잔물결, 웨이브, 컬2잔물결이 일다, 구불거리다3주름, 골4머리카락의 웨이브, 볼륨5분류사: 주름이나 웨이브 단위เป็นคลื่นbpen klêunเป็นคลื่นbpen klêun물결 모양이다; 기복이 있다เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2사방으로 퍼지다, 널리 퍼지다3온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)
바람이 연못의 수면을 스치며 곳곳에 작은 물결을 일으켰습니다.
3명사B2
주름, 골
이랑이 진 모양이나 물결 모양, 특히 골판지나 슬레이트 등의 반복되는 홈
예문
หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa지붕โรงเก็บของrohng gèp kŏngโรงเก็บของrohng gèp kŏng창고; 헛간ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]แผ่นเหล็กpàen lèkแผ่นเหล็กpàen lèk철판; 강판ลอนlonลอนlon1잔물결, 웨이브, 컬2잔물결이 일다, 구불거리다3주름, 골4머리카락의 웨이브, 볼륨5분류사: 주름이나 웨이브 단위สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3고급의; (추상적으로) 고상한4높이; 높은 위치로ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ระบายน้ำrá-baai náamระบายน้ำrá-baai náam배수하다; 물을 빼다ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1성공하다; 잘되다2좋은 결과를 얻다; 잘 풀리다
창고 지붕에는 빗물이 잘 빠지도록 돕는 고골 함석판이 사용되었습니다.
4명사B2
머리카락의 웨이브, 볼륨
컬이나 스타일링으로 인해 생기는 머리카락의 웨이브나 볼륨
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏm미용사; 헤어스타일리스트เซ็ตsétเซ็ตsét1세트 (모음); 집합 (수학)2세트 (맞춤 구성품)3설정하다; 세팅하다 (설정/스타일)4세트, 사전 설정 (고정된 옵션/배치)5세트 (스포츠/게임)6세트 (영화/무대 배경)7세트, 묶음 상품ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลอนlonลอนlon1잔물결, 웨이브, 컬2잔물결이 일다, 구불거리다3주름, 골4머리카락의 웨이브, 볼륨5분류사: 주름이나 웨이브 단위ดูฟูdoo fooดูฟูdoo foo부풀어 보이다; 풍성해 보이다สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인
오늘 헤어 디자이너가 제 머리를 풍성하고 아름다운 웨이브로 세팅해 주었습니다.
5분류사B2
분류사: 주름이나 웨이브 단위
골판지의 주름이나 머리카락의 웨이브 같은 단위를 세는 분류사
예문
ลังlangลังlang1상자; 궤짝 (튼튼한 용기)2분류사: 상자, 궤짝3상자 단위 (포장 단위)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กระดาษลูกฟูกgrà-dàat lôok fôokกระดาษลูกฟูกgrà-dàat lôok fôok골판지สิบสองsìp sŏngสิบสองsìp sŏng1열둘, 122열두 번째, 제12의ลอนlonลอนlon1잔물결, 웨이브, 컬2잔물결이 일다, 구불거리다3주름, 골4머리카락의 웨이브, 볼륨5분류사: 주름이나 웨이브 단위นับnápนับnáp1세다2포함하다; 포함되다3여기다; 간주하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ขอบkòpขอบkòp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3챙 (모자); 가장자리 (용기)4입구 테두리 (용기의)5경계선; 주변부 (비유적)จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1~까지 (장소/정도)2~까지 (시간/시점)กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-แผ่นpàenแผ่นpàen1판, 시트, 얇은 조각2디스크; 접시; 레코드판3지각판 (지질학)4평평한 물건을 세는 분류사
이 상자에는 가장자리부터 시트 중앙까지 세었을 때 12개의 골판지 주름이 있습니다.