วอลุ่ม
wo-lûm
의미
1명사A2
음량 (소리 크기)
특히 오디오 기기에서 나오는 소리의 크기; 음량 조절기를 가리키는 데에도 사용됨
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다วอลุ่มwo-lûmวอลุ่มwo-lûm1음량 (소리 크기)2볼륨 (모발의 풍성함)หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
볼륨을 좀 줄여 주세요.
2명사B1
볼륨 (모발의 풍성함)
풍성함 또는 두께, 특히 모발의 풍성함이나 볼륨감을 더해주는 스타일링 제품과 관련하여 사용됨
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다วอลุ่มwo-lûmวอลุ่มwo-lûm1음량 (소리 크기)2볼륨 (모발의 풍성함)มากกว่านี้mâak gwàa néeมากกว่านี้mâak gwàa née이보다 더
제 머리에 볼륨이 좀 더 있었으면 좋겠어요.
단어 분석
+
ลุ่มlûmลุ่มlûm1저지대, 분지2낮은, (지대가) 더 낮은3강 유역/지역4저지대 사람/지역 (문학적)분지, 범람원, 계곡 바닥과 같이 물이 모이기 쉬운 낮은 지대.파트 2
วอลุ่มwo-lûmวอลุ่มwo-lûm음량 (소리 크기)