ไม่เรียบ(mâi rîiap)
의미
1형용사A2
매끄럽지 않은; 울퉁불퉁한; 거친
매끄럽거나 평평하거나 고르지 않은; 울퉁불퉁하거나 거친.
예문
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไม่เรียบmâi rîiapไม่เรียบmâi rîiap1매끄럽지 않은; 울퉁불퉁한; 거친2단정하지 않은; 구겨진ขับรถkàp rótขับรถkàp rót운전하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2주의하다; 경계하다3조심해!; 주의!
이 도로는 매끄럽지 않으니 운전할 때 조심해야 합니다.
2형용사B1
단정하지 않은; 구겨진
깔끔하거나 단정하지 않은; 다림질하지 않은 옷처럼 구겨진.
예문
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไม่เรียบmâi rîiapไม่เรียบmâi rîiap1매끄럽지 않은; 울퉁불퉁한; 거친2단정하지 않은; 구겨진เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รีดrêetรีดrêet1(옷을) 다리다2짜내다; 쥐어짜다3갈취하다; 뜯어내다ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná먼저 (부드러운 표현); 헤어질 때 사용 (먼저 갈게)
이 셔츠는 주름이 아주 심해요. 먼저 다려야 해요.
관련 단어
비슷한 의미
ยับyápยับyáp1구겨진; 주름진2산산조각 난; 망가진; 심하게 손상된3심하게; 몹시
- 구겨진; 주름진
- 산산조각 난; 망가진; 심하게 손상된
- 심하게; 몹시
ขรุขระkrù-kràขรุขระkrù-krà1거친; 울퉁불퉁한; 고르지 않은2고르지 않은/불규칙한 (비유적)
- 거친; 울퉁불퉁한; 고르지 않은
- 고르지 않은/불규칙한 (비유적)
ยู่ยี่yôo-yêeยู่ยี่yôo-yêe1구겨진; 쭈글쭈글한; 헝클어진 (천, 종이, 머리 등)2구기다; 쭈글쭈글하게 하다; 헝클어뜨리다
- 구겨진; 쭈글쭈글한; 헝클어진 (천, 종이, 머리 등)
- 구기다; 쭈글쭈글하게 하다; 헝클어뜨리다
เป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòrเป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòr울퉁불퉁한; 움푹 패인 곳이 많은
울퉁불퉁한; 움푹 패인 곳이 많은
ตะปุ่มตะป่ำdtà-bpùm dtà-bpàmตะปุ่มตะป่ำdtà-bpùm dtà-bpàm울퉁불퉁한; 고르지 않은
울퉁불퉁한; 고르지 않은
단어 분석
+
เรียบrîiapเรียบrîiap1매끄러운; 평평한2장식 없는; 단순한3단정한; 정돈된4차분한; 절제된 (톤/스타일)5매끄럽게 하다; 평평하게 하다6완전히, 싹, 남김없이파트 2
ไม่เรียบmâi rîiapไม่เรียบmâi rîiap매끄럽지 않은; 울퉁불퉁한; 거친