หยัก

yàk

의미

1형용사B1

물결 모양의; 주름진; 톱니 모양의

물결 모양, 주름진 모양 또는 톱니 모양을 가진; 곧거나 매끄럽지 않은.

예문

ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날ผักกาดpàk-gàatผักกาดpàk-gàat갓; 배추; 상추류มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3챙 (모자); 가장자리 (용기)4입구 테두리 (용기의)5경계선; 주변부 (비유적)หยักyàkหยักyàk1물결 모양의; 주름진; 톱니 모양의2물결무늬; 주름; 파인 자국
상추 잎의 가장자리는 물결 모양입니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpมันฝรั่งทอดman-fà-ràng-tɔ̂ɔtแผ่นpɛ̀nหยักyàkมากกว่าmâak-gwàaแบบbɛ̀ɛpแผ่นpɛ̀nเรียบrîiap
저는 평평한 감자칩보다 물결무늬 감자칩을 더 좋아합니다.
ผมpǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəเป็นbpenลอนlɔɔnหยักyàkสวยsǔuaiเหมือนคลื่นmʉ̌ʉan-klʉ̂ʉnทะเลtá-lee
그녀의 머리카락은 바다처럼 아름다운 물결 모양입니다.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหลังคาlǎng-kaaให้hâiมีmiiรูปทรงrûup-songหยักyàkเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiให้กับhâi-gàpตัวอาคารdtuua-aa-kaan
건축가는 건물에 흥미로운 입체감을 주기 위해 지붕을 물결 모양으로 설계했습니다.
2명사B1

물결무늬; 주름; 파인 자국

선이나 표면에 있는 물결 모양의 굽이, 주름 또는 파인 자국.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕วาดwâatวาดwâat1그리다2마음속으로 그리다, 상상하다เส้นตรงsên-dtrongเส้นตรงsên-dtrong직선 (기하학)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รอยหยักrɔɔi-yàkรอยหยักrɔɔi-yàk톱니 모양, 주름, 홈ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 직선을 그리지 못합니다. 선 전체가 굽어 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ขอบใบkòp baiไม้máiนี้néeมีmeeรอยหยักroi yàkเล็กๆlék lékอยู่yòoเต็มไปหมดdtem bpai mòt
이 나뭇잎의 가장자리는 작은 톱니 모양의 굴곡으로 가득합니다.
เธอtəəใช้cháiกรรไกรซิกแซกgan-grai-sík-sɛ̂ɛkตัดกระดาษdtàt-grà-dàatให้hâiเกิดเป็นgə̀ət-bpenรอยหยักrɔɔi-yàkสวยงามsǔuai-ngaam
그녀는 지그재그 가위로 종이를 잘라 아름다운 톱니 모양을 만들었습니다.
รอยหยักrɔɔi-yàkบนbonผิวpǐuเปลือกสมองbplʉ̀ʉak-sà-mɔ̌ɔngช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmพื้นที่ผิวpʉ́ʉn-tîi-pǐuและlɛ́มีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔกระบวนการคิดgrà-buuan-gaan-kítที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
대뇌 피질 표면의 주름은 표면적을 넓히며 복잡한 사고 과정에 중요합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หย 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

yàk

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——