ลัง
lang의미
1명사A2
상자; 궤짝 (튼튼한 용기)
물건을 보관하거나 운반하는 데 사용되는 크고 튼튼한 용기로, 주로 플라스틱이나 나무로 제작됨
예문
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ยกลังyók-langยกลังyók-lang1상자를 들어 올리다; 상자를 나르다2상자째로; 한 상자 단위로พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1플라스틱 (물질)2플라스틱으로 된ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ผักpàkผักpàk채소ขึ้นรถkʉ̂n-rótขึ้นรถkʉ̂n-rót차량에 타다, 탑승하다
작업자가 채소가 든 플라스틱 상자를 트럭에 실었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침 그는 집 뒤에 과일을 보관하려고 나무 상자를 가져왔습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งของsòng-kɔ̌ɔngเราraoต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatว่าwâaลังlangแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ปิดbpìtฝาfǎaแน่นnɛ̂n
배송 전에 상자가 견고한지, 뚜껑이 꽉 닫혔는지 확인해야 합니다.
ร้านค้าráan-káaจัดเรียงjàt-riiangลังlangพลาสติกpláat-sà-dtìkซ้อนกันsɔ́ɔn-ganเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiในnaiโกดังgoo-dang
가게는 창고 공간을 절약하기 위해 플라스틱 상자를 쌓았습니다.
2분류사B1
분류사: 상자, 궤짝
궤짝이나 상자를 세는 데 사용되는 분류사
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다น้ำอัดลมnáam-àt-lomน้ำอัดลมnáam-àt-lom탄산음료มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ลังlangลังlang1상자; 궤짝 (튼튼한 용기)2분류사: 상자, 궤짝3상자 단위 (포장 단위)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîi파티; 사교 행사พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)
우리는 내일 파티를 위해 탄산음료 두 박스를 샀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaซื้อsʉ́ʉเป็นลังbpen-langราคาraa-kaaต่อdtɔ̀ɔขวดkùuatจะjàถูกกว่าtùuk-gwàaซื้อsʉ́ʉแยกyɛ̂ɛkเป็นbpenขวดkùuat
박스 단위로 구매하면 개별적으로 구매하는 것보다 병당 가격이 더 저렴합니다.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanขอkɔ̌ɔไวน์waaiหกhòkลังlangสำหรับsǎm-ràpโต๊ะdtóรับรองráp-rɔɔngและlɛ́ให้hâiแยกyɛ̂ɛkส่งsòngอีกìikสองsɔ̌ɔngลังlangไปที่bpai-tîiห้องhɔ̂ngวีไอพีwii-ai-pii
주최측은 리셉션 테이블용으로 와인 6박스를 요청했고, VIP 룸으로 2박스를 더 보내달라고 요청했습니다.
3명사B2
상자 단위 (포장 단위)
병이나 캔과 같은 물품이 가득 찬 상자 단위; 정확한 수량은 제품에 따라 다름 (반드시 12개들이는 아님)
예문
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당ขายkǎaiขายkǎai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다โค้กkóokโค้กkóok1코카콜라; 콜라 (탄산음료)2코크스 (연료)เป็นลังbpen-langเป็นลังbpen-lang상자 단위로; 상자째로หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ลังlangลังlang1상자; 궤짝 (튼튼한 용기)2분류사: 상자, 궤짝3상자 단위 (포장 단위)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1수; 양; 수량2수(수학)3다수의; 여러ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เท่ากับtâo-gàpเท่ากับtâo-gàp1~와 같다 (=)2~한 거나 다름없다; ~와 마찬가지다ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1다른2다른; 또 다른ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàp~에 달려 있다; ~에 좌우되다ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔ브랜드; 제조사; 상표
이 가게는 콜라를 박스 단위로 판매합니다. 한 박스에 든 병의 수는 다른 가게와 다르며 브랜드에 따라 다릅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoสั่งเบียร์sàng-biiaมาmaaหนึ่งnʉ̀ngลังlangสำหรับsǎm-ràpงานเลี้ยงngaan-líiangแต่dtɛ̀ɛไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaลังlangนี้níiมีmiiกี่gìiกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔng
파티를 위해 맥주 한 박스를 주문했지만, 이 박스에 캔이 몇 개 들어있는지 확실하지 않습니다.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanระบุrá-bùให้hâiซื้อsʉ́ʉเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเป็นลังbpen-langเพราะprɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔจัดjàtจำนวนjam-nuuanขวดkùuatไม่เท่ากันmâi-tâo-gan
주최측은 브랜드마다 들어있는 병의 개수가 다르기 때문에 음료를 박스 단위로 구매하도록 지정했습니다.
โรงแรมroong-rɛɛmทำสัญญาtam-sǎn-yaaซื้อsʉ́ʉโซดาsoo-daaเป็นลังbpen-langโดยdooiระบุrá-bùไว้wáiชัดเจนchát-jeenว่าwâaแต่ละลังdtɛ̀ɛ-lá-langมีmiiจำนวนjam-nuuanแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganตามdtaamผู้ผลิตpûu-pà-lìt
호텔은 소다를 박스 단위로 구매하는 계약을 맺었으며, 제조사에 따라 각 박스에 포함된 수량이 다르다는 점을 명확히 명시했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |