ลัง(lang)
의미
1명사A2
상자; 궤짝 (튼튼한 용기)
물건을 보관하거나 운반하는 데 사용되는 크고 튼튼한 용기로, 주로 플라스틱이나 나무로 제작됨
예문
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ยกลังyók langยกลังyók lang1상자를 들어 올리다; 상자를 나르다2상자 단위로; 박스째로พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1플라스틱 (물질)2플라스틱으로 된ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ผักpàkผักpàk1조수사: 다발; 묶음 (지역어/방언)2채소ขึ้นรถkêun rótขึ้นรถkêun rót차량에 타다, 탑승하다
작업자가 채소가 든 플라스틱 상자를 트럭에 실었습니다.
2분류사B1
분류사: 상자, 궤짝
궤짝이나 상자를 세는 데 사용되는 분류사
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다น้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lom탄산음료มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ลังlangลังlang1상자; 궤짝 (튼튼한 용기)2분류사: 상자, 궤짝3상자 단위 (포장 단위)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe파티; 사교 행사พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)
우리는 내일 파티를 위해 탄산음료 두 박스를 샀습니다.
3명사B2
상자 단위 (포장 단위)
병이나 캔과 같은 물품이 가득 찬 상자 단위; 정확한 수량은 제품에 따라 다름 (반드시 12개들이는 아님)
예문
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다โค้กkóhkโค้กkóhk1코카콜라; 콜라 (탄산음료)2코크스 (연료)เป็นลังbpen langเป็นลังbpen lang1상자 단위로; 상자째로2상자 (분류사)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ลังlangลังlang1상자; 궤짝 (튼튼한 용기)2분류사: 상자, 궤짝3상자 단위 (포장 단위)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1수; 양; 수량2기수; 수치3다수의; 여러ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1~와 같다 (=)2~한 거나 다름없다; ~와 마찬가지다ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점อื่นèunอื่นèun1다른2그 밖의, 그 외의3다른 사람, 다른 것ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขึ้นอยู่กับkêun yòo gàp~에 달려 있다; ~에 좌우되다ยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1브랜드; 제조사; 상표2브랜드명 (포장지의)
이 가게는 콜라를 박스 단위로 판매합니다. 한 박스에 든 병의 수는 다른 가게와 다르며 브랜드에 따라 다릅니다.