สเปรย์
sà-bpeen의미
1명사A2
스프레이 (분무액)
미세한 안개 형태로 뿜어져 나오는 액체.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ฉีดchèetฉีดchèet1주사하다2분사하다; 뿜다; 주입하다สเปรย์sà-bprayสเปรย์sà-bpray1스프레이 (분무액)2스프레이 캔, 분무기3분사하다, 뿌리다น้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏm향수; 향기เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5소변을 보다 (정중한 표현)6덜다; 줄이다; 완화하다ๆ-ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan집을 나서다
나는 집을 나서기 전에 향수를 가볍게 뿌린다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอmɔ̌ɔให้hâiสเปรย์sà-bpeenพ่นpônจมูกjà-mùukเพราะprɔ́ละอองlá-ɔɔngสเปรย์sà-bpeenเข้าkâoทั่วtûuaโพรงproongจมูกjà-mùukได้ดีdâai-dii
의사는 분무 입자가 비강 전체에 잘 도달할 수 있도록 비강 스프레이를 주었다.
ช่างchângใช้cháiสเปรย์sà-bpeenพ่นสีpôn-sǐiแบบbɛ̀ɛpละอองlá-ɔɔngละเอียดlá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวงานpǐu-ngaanเรียบเนียนrîiap-niian
기술자는 표면을 매끄럽게 하기 위해 고운 입자의 스프레이 페인트를 사용했다.
บนbonเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binพนักงานpá-nák-ngaanขอkɔ̌ɔไม่ให้mâi-hâiใช้cháiสเปรย์ฉีดผมsà-bpeen-chìit-pǒmเพราะprɔ́ละอองlá-ɔɔngสเปรย์sà-bpeenอาจàatรบกวนróp-guuanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
기내에서 승무원들은 분사되는 입자가 다른 승객들에게 방해가 될 수 있으므로 헤어스프레이 사용을 자제해 달라고 요청한다.
2명사A2
스프레이 캔, 분무기
누르면 액체가 미세한 안개 형태로 방출되는 용기.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다สเปรย์sà-bpeenสเปรย์sà-bpeen1스프레이 (분무액)2스프레이 캔, 분무기3분사하다, 뿌리다น้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔm향수; 향기ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다พกpókพกpók(몸에) 지니다, 휴대하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1가방; 핸드백2호주머니; 포켓3지갑4분류사: ใบ
가방에 넣어 다니려고 향수 스프레이를 샀어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
의사가 코가 막힐 때 사용하라고 비강 스프레이를 주었습니다.
정비사는 자동차 범퍼의 긁힌 자국을 수리하기 위해 페인트 스프레이 캔을 사용했습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnรีดผ้าrîit-pâaฉันchǎnฉีดchìitน้ำnáamจากjàakสเปรย์sà-bpeenให้hâiผ้าpâaนุ่มnûmและlɛ́เรียบrîiapขึ้นkʉ̂n
다림질하기 전에 천을 더 부드럽고 매끄럽게 만들기 위해 분무기로 물을 뿌립니다.
3동사A2
분사하다, 뿌리다
주로 캔이나 노즐에서 미세한 안개 형태로 액체를 분출하다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)สเปรย์sà-bprayสเปรย์sà-bpray1스프레이 (분무액)2스프레이 캔, 분무기3분사하다, 뿌리다น้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏm향수; 향기เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuu손목
손목에 향수를 가볍게 뿌립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 그는 자기 전에 방 주변에 모기약을 뿌렸습니다.
아침에 식물이 촉촉해지도록 물을 뿌려줄 것입니다.
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmสเปรย์sà-bpeenน้ำยาnáam-yaaจัดแต่งjàt-dtɛ̀ngทรงผมsong-pǒmให้hâiทั่วtûuaศีรษะsǐi-sàเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผมpǒmอยู่ทรงyùu-songทั้งวันtáng-wan
헤어 디자이너는 머리 모양이 하루 종일 유지되도록 머리 전체에 헤어 스타일링 제품을 뿌립니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สเปรย์는 왜 สะ-เปน로 읽을까요?
sà-bpeen
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |