บิดงอ
bìt-ngɔɔ의미
1동사A2
비틀다, 구부리다
어떤 것을 구부리거나 비틀어서 더 이상 곧거나 평평하지 않게 만들다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บิดงอbìt-ngɔɔบิดงอbìt-ngɔɔ1비틀다, 구부리다2비틀린, 휜, 구부러진ลวดlûuatลวดlûuat철사; 와이어ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다รูปหัวใจrûup-hǔua-jaiรูปหัวใจrûup-hǔua-jai1하트 모양2하트 모양의
그는 철사를 꼬아서 하트 모양으로 만들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
딱딱한 카드를 구부리지 마세요. 부러질 수도 있습니다.
ช่างchângใช้cháiคีมบิดงอแผ่นkiim-bìt-ngɔɔ-pɛ̀nโลหะloo-hàเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ารูปkâo-rûupตามdtaamแบบbɛ̀ɛp
정비공은 플라이어를 사용하여 금속판을 약간 비틀고 구부려 디자인에 맞췄습니다.
2형용사A2
비틀린, 휜, 구부러진
비틀리거나 구부러져서 곧거나 평평하지 않은
예문
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2종이 한 장; 낱장3종이; 글이나 인쇄물이 있는 문서แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1판, 시트, 얇은 조각2평평한 물건을 세는 분류사3디스크; 음반นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)บิดงอbìt-ngɔɔบิดงอbìt-ngɔɔ1비틀다, 구부리다2비틀린, 휜, 구부러진เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เปียกน้ำbpìiak-náamเปียกน้ำbpìiak-náam1물에 젖은, 흠뻑 젖은2(물에) 젖다
이 종이는 물에 젖어서 휘어졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlăng jàakตากแดดdtàak dàetนานnaanแผ่นพลาสติกpàen pláas-dtìkก็gâwเริ่มrêrmบิดงอbìt ngoไม่เรียบmâi rîiap
오랫동안 햇빛에 노출된 후, 플라스틱 판이 뒤틀리기 시작하여 표면이 고르지 않게 되었습니다.
ประตูbprà-dtuuไม้máaiบ้านเก่าbâan-gàoบิดงอbìt-ngɔɔเพราะprɔ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnทำให้tam-hâiปิดbpìtไม่mâiสนิทsà-nìt
오래된 나무 문이 습기로 인해 뒤틀려서 꼭 닫히지 않습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bìt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บิดงอbìt-ngɔɔบิดงอbìt-ngɔɔ비틀다, 구부리다비틀다, 구부리다단어