บิดงอ(bìt ngo)

의미

1동사A2

비틀다, 구부리다

어떤 것을 구부리거나 비틀어서 더 이상 곧거나 평평하지 않게 만들다

예문

เขาบิดงอลวดkăo bìt ngo lûuatเขาบิดงอลวดkăo bìt ngo lûuat철조망 (가시철사)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)รูปหัวใจrôop hŭua jaiรูปหัวใจrôop hŭua jai1하트 모양2하트 모양의
그는 철사를 꼬아서 하트 모양으로 만들었습니다.
2형용사A2

비틀린, 휜, 구부러진

비틀리거나 구부러져서 곧거나 평평하지 않은

예문

กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2문서; 서류3종이 한 장; 낱장แผ่นpàenแผ่นpàen1판, 시트, 얇은 조각2디스크; 접시; 레코드판3지각판 (지질학)4평평한 물건을 세는 분류사นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)บิดงอbìt ngoบิดงอbìt ngo1비틀다, 구부리다2비틀린, 휜, 구부러진เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เปียกน้ำbpìiak námเปียกน้ำbpìiak nám1물에 젖은, 흠뻑 젖은2(물에) 젖다
이 종이는 물에 젖어서 휘어졌습니다.

관련 단어

비슷한 의미

บิดเบี้ยวbìt bîiaoบิดเบี้ยวbìt bîiao1비뚤어지다; 왜곡되다2뒤틀린; 휜; 구부러진3왜곡된 (비유적)
  • 비뚤어지다; 왜곡되다
  • 뒤틀린; 휜; 구부러진
  • 왜곡된 (비유적)
หักงอhàk ngoหักงอhàk ngo1구부리다; 휘게 하다2구부러진; 휘어진
  • 구부리다; 휘게 하다
  • 구부러진; 휘어진
หงิกงอngìk ngoหงิกงอngìk ngo1구부러진; 굽은; 곱슬곱슬한; 비틀린2구부러지다; 비뚤어지다; 말리다
  • 구부러진; 굽은; 곱슬곱슬한; 비틀린
  • 구부러지다; 비뚤어지다; 말리다
คดงอkót ngôคดงอkót ngô1구부러진; 굽은; 뒤틀린2구부러지다; 휘어지다
  • 구부러진; 굽은; 뒤틀린
  • 구부러지다; 휘어지다

단어 분석

บิดbìtบิดbìt1비틀다; 짜다; (손으로) 돌리다2왜곡하다; 잘못 전하다3아버지 (시적/격식적 표현)4이질파트 1
+
งอngoงอngo1구부러진; 휜2구부러지다; 휘어지다3구부리다, 굽히다파트 2
บิดงอbìt ngoบิดงอbìt ngo비틀다, 구부리다