ไดร์
dai의미
1동사A2
머리를 드라이하다; 드라이어로 스타일링하다
헤어드라이어로 머리를 말리거나 스타일링하다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
방금 비가 와서 머리가 젖는 바람에 드라이기로 말리러 갔습니다.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiไดร์daiผมpǒmด้วยdûuaiลมlomอุ่นùnและlɛ́ใช้cháiหัวhǔuaแปรงbprɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaจัดทรงjàt-songให้hâiเงางามngao-ngaamและlɛ́อยู่ทรงyùu-songนานขึ้นnaan-kʉ̂n
스타일리스트는 윤기와 지속력을 위해 따뜻한 바람으로 드라이하고 브러시를 사용하여 스타일링할 것을 권장했습니다.
2명사A2
헤어드라이어
뜨거운 바람을 내보내 머리를 말리거나 스타일링하는 데 사용하는 전기 기구.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ไดร์เป่าผมdai-bpào-pǒmไดร์เป่าผมdai-bpào-pǒm헤어드라이어หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물อาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1목욕하다; 샤워하다2씻겨주다; 목욕시키다
저는 샤워 후에 헤어드라이어를 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 머리를 더 빨리 말리기 위해 헤어드라이어를 집어 들고 따뜻한 바람을 불었습니다.
ถ้าtâaฝนตกfǒn-dtòkผมpǒmต้องdtɔ̂ngพกไดร์pók-daiไปbpaiโรงแรมroong-rɛɛmเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiจัดทรงjàt-songตอนเช้าdtɔɔn-cháo
비가 오면 아침에 머리를 손질할 수 있도록 호텔에 헤어드라이어를 가져가야 합니다.
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmใช้cháiไดร์daiหัวแคบhǔua-kɛ̂ɛpกับgàpหวีwǐiม้วนmúuanเพื่อpʉ̂ʉaเป่าbpàoจัดทรงjàt-songให้hâiโคนผมkoon-pǒmมีmiiวอลลุ่มwɔɔn-lûm
헤어 스타일리스트는 뿌리 부분의 볼륨을 살리기 위해 헤어드라이어의 집중 노즐과 롤 브러시를 사용하여 스타일링합니다.
3명사B2
드라이브; 디스크 드라이브
컴퓨터 저장 드라이브(예: 하드 드라이브). 태국어 구어체에서는 정식 표기('ไดรฟ์ไดรฟ์drai1drive (motivation; energy)2drive (golf/tennis shot)3drive (storage device)') 대신 'ไดร์ไดร์dai1머리를 드라이하다; 드라이어로 스타일링하다2헤어드라이어3드라이브; 디스크 드라이브'로 표기하기도 함.
예문
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1정보; 데이터2데이터 (컴퓨팅)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)เก็บไว้gèp-wáiเก็บไว้gèp-wái1(물건이나 돈을) 보관하다, 모아두다2(데이터/파일을) 저장하다3(비밀·감정 등을) 숨기다, 간직하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ไดร์daiไดร์dai1머리를 드라이하다; 드라이어로 스타일링하다2헤어드라이어3드라이브; 디스크 드라이브ภายนอกpaai-nɔ̂ɔkภายนอกpaai-nɔ̂ɔk1외부의; 바깥의; 표면적인2외부적으로; 바깥으로; 표면적으로3외부; 외관; 겉모습เผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1혹시 모르니; 만일에 대비해; ~을 위해2따로 남겨두다; 예비해 두다3감안하다; 참작하다คอมพ์kɔɔmคอมพ์kɔɔm컴퓨터 (구어)เสียกะทันหันsǐia-gà-tan-hǎnเสียกะทันหันsǐia-gà-tan-hǎn1갑자기 사망하다; 예기치 않게 세상을 떠나다2갑자기 고장 나다; 예기치 않게 작동을 멈추다
컴퓨터가 갑자기 고장 날 경우를 대비해 모든 데이터는 외장 드라이브에 저장됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpǒmแบ่งbɛ̀ngไฟล์งานfai-ngaanตามdtaamแผนกpà-nɛ̀ɛkไว้wáiคนละkon-láไดร์daiจะได้jà-dâaiค้นkónหาได้ง่ายhǎa-dâai-ngâai
찾기 쉽도록 부서별 업무 파일을 서로 다른 드라이브에 나누어 저장했습니다.
ก่อนgònอัปเกรดàp-grètระบบrá-bòpควรkuuanโคลนklohnไดร์draiหลักlàkไว้wáiเพื่อpêuuaสามารถsăa-mâatกู้คืนgôo keunได้dâiหากhàakเกิดgèrtปัญหาbpan-hăa
시스템을 업그레이드하기 전에 문제가 발생할 경우 복구할 수 있도록 메인 드라이브를 복제해 두어야 합니다.
ไดร์daiในnaiเครื่องkrʉ̂ʉangเริ่มrə̂əmส่งเสียงsòng-sǐiangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaใกล้glâiพังpangควรkuuanรีบrîipสำรองข้อมูลsǎm-rɔɔng-kɔ̂ɔ-muun
기기 안의 드라이브에서 이상한 소리가 나기 시작했는데, 이는 고장의 징후일 수 있으니 즉시 데이터를 백업해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
여기서 ร์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |