ปรอย(bproi)
의미
1형용사B1
이슬비가 내리는; 가랑비
부드럽게 내리는 가늘고 약한 비를 묘사함.
예문
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1오늘 아침2오늘 아침; 오늘 오전에ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다ปรอยbproiปรอยbproi1이슬비가 내리는; 가랑비2이슬비가 내리다; 가볍게 내리다เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai[어딘가로] 걸어가다ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1젖은; 축축한2젖다; 적시다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
오늘 아침에는 비가 보슬보슬 내리고 있어서 많이 젖지 않고 시장까지 걸어갈 수 있습니다.
2동사B1
이슬비가 내리다; 가볍게 내리다
비가 가는 방울로 가볍게 내리다.
예문
ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ปรอยbproiปรอยbproi1이슬비가 내리는; 가랑비2이슬비가 내리다; 가볍게 내리다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서กางgaangกางgaang1펴다; 넓게 벌리다2(텐트 등을) 치다; 설치하다ร่มrômร่มrôm1우산; 양산2그늘진; 서늘한; 보호받는3그늘; 은신처กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다เถอะtòeเถอะtòe1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사
비가 보슬보슬 내리기 시작하네요. 얼른 우산을 폅시다.