ปรอย

bprɔɔi

의미

1형용사B1

이슬비가 내리는; 가랑비

부드럽게 내리는 가늘고 약한 비를 묘사함.

예문

เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi오늘 아침ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk비가 오고 있다; 비가 오다ปรอยbprɔɔiปรอยbprɔɔi1이슬비가 내리는; 가랑비2이슬비가 내리다; 가볍게 내리다เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpai[어딘가로] 걸어가다ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1젖은; 축축한2젖다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
오늘 아침에는 비가 보슬보슬 내리고 있어서 많이 젖지 않고 시장까지 걸어갈 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기
อากาศเย็นaa-gàat yenและláeฝนfŏnปรอยbproiทั้งวันtáng wanน่าnâaพกpókเสื้อกันฝนsêuua gan fŏnบางbaangๆ-
하루 종일 시원하고 가느다란 비가 내리고 있으니 얇은 우비를 챙기는 것이 좋겠습니다.
ฝนfǒnปรอยbprɔɔiทำให้tam-hâiถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมองเห็นmɔɔng-hěnวิวภูเขาwiu-puu-kǎoชัดchát
가랑비 때문에 길이 미끄럽지만 산의 풍경은 여전히 선명합니다.
ช่วงบ่ายchûuang bàaiเมฆmêkครึ้มkréumแล้วláeoฝนfŏnก็gâwตกdtòkปรอยbproiๆ-อย่างyàangอ้อยอิ่งôi ìngเหมือนจะmĕuuan jàหยุดyùtแต่dtàeไม่หยุดmâi yùt
오후에 하늘이 흐려지더니 가느다란 비가 그칠 듯 말 듯 지루하게 이어졌습니다.
2동사B1

이슬비가 내리다; 가볍게 내리다

비가 가는 방울로 가볍게 내리다.

예문

ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ปรอยbprɔɔiปรอยbprɔɔi1이슬비가 내리는; 가랑비2이슬비가 내리다; 가볍게 내리다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서กางgaangกางgaang1펴다; 넓게 벌리다2(텐트 등을) 치다; 설치하다ร่มrômร่มrôm1우산; 양산2그늘진; 서늘한; 보호받는3그늘; 은신처กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เถอะtə̀เถอะtə̀1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사
비가 보슬보슬 내리기 시작하네요. 얼른 우산을 폅시다.
3개의 예문 더 보기
เช้านี้cháo néeฝนตกfŏn dtòkปรอยbproiๆ-ทั้งวันtáng wanถนนtà-nŏnเลยloieชื้นแฉะchéun chàe
오늘 아침 내내 비가 보슬보슬 내려서 도로가 젖어 있었습니다.
พอporลมเย็นlom yenพัดมาpát maaฝนfŏnก็gâwปรอยbproiเบาbaoๆ-ทำให้tam hâiอากาศaa-gàatสดชื่นsòt-chêunขึ้นkêun
찬 바람이 불어오면서 가벼운 이슬비가 내리기 시작해 공기가 더 신선하게 느껴졌습니다.
ระหว่างrá-wàangเดินdernกลับบ้านglàp bâanฝนตกfŏn dtòkปรอยbproiลงlongมาเป็นmaa bpenม่านmâanบางbaangๆ-จนjonต้องdtôngชะลอchá-loฝีเท้าfĕe táo
집으로 걸어가는 동안 얇은 커튼처럼 미세한 이슬비가 내려서 발걸음을 늦춰야 했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

bprɔɔi

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——