พอง(pong)
의미
1형용사B1
부어오른; 부푼; 팽창한
공기, 가스 또는 액체로 인해 팽창하거나 부풀어 올라 평소보다 커 보이는
예문
ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhng풍선พองpongพองpong1부어오른; 부푼; 팽창한2부풀다; 부어오르다; 팽창하다3물집이 생긴; 물집 같은ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เป่าbpàoเป่าbpào1(입으로) 불다2(악기 등을) 불다3불어서 끄다4불어서 말리다/따뜻하게 하다5불어서 부풀리다เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ทีteeทีtee1차례; 기회2번; 회; 경우3야; 어이 (퉁명스러움/구어체)4분류사: 번; 대; 회
풍선을 여러 번 불었더니 크게 부풀어 올랐어요.
2동사B1
부풀다; 부어오르다; 팽창하다
공기, 가스, 액체 등으로 부풀어 오르거나 팽창하다
예문
ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhng풍선พองpongพองpong1부어오른; 부푼; 팽창한2부풀다; 부어오르다; 팽창하다3물집이 생긴; 물집 같은ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เป่าbpàoเป่าbpào1(입으로) 불다2(악기 등을) 불다3불어서 끄다4불어서 말리다/따뜻하게 하다5불어서 부풀리다อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)
공기를 불어넣으면 풍선이 부풀어 오릅니다.
3형용사B2
물집이 생긴; 물집 같은
피부나 표면에 작은 부기나 물집 같은 돌기가 있는; 물집이 잡힌 것처럼 부어오른
예문
เดินไกลdern glaiเดินไกลdern glai1멀리 걷다2크게 발전하다 (비유적)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ส้นเท้าsôn táoส้นเท้าsôn táo발뒤꿈치พองpongพองpong1부어오른; 부푼; 팽창한2부풀다; 부어오르다; 팽창하다3물집이 생긴; 물집 같은ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한แปะbpàeแปะbpàe1붙이다, 부착하다2스티커, 접착 패치, 반창고3찰싹 치는 소리 (의성어)พลาสเตอร์pláat-dtêrพลาสเตอร์pláat-dtêr1반창고; 일회용 밴드2회반죽; 플라스터3석고 붕대; 깁스ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
너무 멀리 걸어서 뒤꿈치에 물집이 생겼어요. 새 신발을 신기 전에 반창고를 붙여야겠어요.
관련 단어
비슷한 의미
เป่งbpèngเป่งbpèng1부어오른; 팽창한; 불룩한; 팽팽한2부어오르다; 불룩해지다; 팽창하다
- 부어오른; 팽창한; 불룩한; 팽팽한
- 부어오르다; 불룩해지다; 팽창하다
โป่งbpòngโป่งbpòng1불룩해지다, 부풀어 오르다2불룩한, 부풀어 오른3자연 염분 섭취지, 미네랄 섭취지4부풀다, 팽창하다5(코를) 벌름거리다, (감정으로) 부풀다 (비유적)
- 불룩해지다, 부풀어 오르다
- 불룩한, 부풀어 오른
- 자연 염분 섭취지, 미네랄 섭취지
- 부풀다, 팽창하다
- (코를) 벌름거리다, (감정으로) 부풀다 (비유적)
ป่องbpòngป่องbpòng1부어오른; 볼록한; 팽창한2부어오르다; 볼록해지다
- 부어오른; 볼록한; 팽창한
- 부어오르다; 볼록해지다
บวมbuuamบวมbuuam1부은; 부어오른2붓다; 부어오르다3부풀려진; 과장된
- 부은; 부어오른
- 붓다; 부어오르다
- 부풀려진; 과장된
บานพองbaan pongบานพองbaan pong1부풀다; 팽창하다; 불룩해지다2부은; 부어오른; 팽창한
- 부풀다; 팽창하다; 불룩해지다
- 부은; 부어오른; 팽창한