พอง
pɔɔng의미
1형용사B1
부어오른; 부푼; 팽창한
공기, 가스 또는 액체로 인해 팽창하거나 부풀어 올라 평소보다 커 보이는
예문
ลูกโป่งlûuk-bpòongลูกโป่งlûuk-bpòong풍선พองpɔɔngพองpɔɔng1부어오른; 부푼; 팽창한2부풀다; 부어오르다; 팽창하다3물집이 생긴; 물집 같은ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เป่าbpàoเป่าbpào1(입으로) 불다2(악기 등을) 불다3불어서 끄다4불어서 부풀리다5무언가에 바람을 불어 대다เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)หลายlǎaiหลายlǎai많은; 여러ทีtiiทีtii1차례; 기회2번; 회; 경우3분류사: 번; 대; 회4부탁·간청을 나타내는 불변화사
풍선을 여러 번 불었더니 크게 부풀어 올랐어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขวดkùuatพลาสติกpláat-sà-dtìkพองตัวpɔɔng-dtuuaเพราะprɔ́ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnในรถnai-rótที่จอดtîi-jɔ̀ɔtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtทั้งวันtáng-wan
하루 종일 뙤약볕에 주차된 차 안의 열기 때문에 플라스틱 병이 팽창했어요.
ท้องtɔ́ɔngของkɔ̌ɔngปลาbplaaตัวนั้นdtuua-nánพองpɔɔngจากjàakแก๊สgɛ́ɛtจนลอยjon-lɔɔiอยู่yùuผิวน้ำpǐu-náam
그 물고기는 배에 가스가 차서 부풀어 올라 수면에 떠 있었어요.
ข้าวkâaoในnaiหม้อmɔ̂ɔพองฟูpɔɔng-fuuจากjàakไอน้ำai-náamทำให้ดูtam-hâi-duuมากกว่าmâak-gwàaที่tîiตวงdtuuangไว้wái
냄비 속의 쌀이 수증기 때문에 부풀어 올라서 계량한 것보다 양이 더 많아 보였어요.
2동사B1
부풀다; 부어오르다; 팽창하다
공기, 가스, 액체 등으로 부풀어 오르거나 팽창하다
예문
ลูกโป่งlûuk-bpòongลูกโป่งlûuk-bpòong풍선พองpɔɔngพองpɔɔng1부어오른; 부푼; 팽창한2부풀다; 부어오르다; 팽창하다3물집이 생긴; 물집 같은ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เป่าbpàoเป่าbpào1(입으로) 불다2(악기 등을) 불다3불어서 끄다4불어서 부풀리다5무언가에 바람을 불어 대다อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)
공기를 불어넣으면 풍선이 부풀어 오릅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
효모가 작용하기 때문에 오븐 안에서 빵이 부풀어 오릅니다.
ถุงลมนิรภัยtǔng-lom-ní-rá-paiพองpɔɔngทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaรถชนrót-chonเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan
자동차 충돌 시 승객을 보호하기 위해 에어백이 즉시 부풀어 오릅니다.
เมื่อmʉ̂ʉaอุณหภูมิun-hà-puumสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nแก๊สgɛ́ɛtในnaiขวดkùuatจะjàพองตัวpɔɔng-dtuuaทำให้tam-hâiความดันkwaam-danภายในpaai-naiเพิ่มpə̂əmตามdtaamหลักlàkของkɔ̌ɔngก๊าซgáatอุดมคติù-dom-ká-dtì
온도가 상승하면 병 안의 가스가 팽창하여 이상 기체 법칙에 따라 내부 압력이 증가합니다.
3형용사B2
물집이 생긴; 물집 같은
피부나 표면에 작은 부기나 물집 같은 돌기가 있는; 물집이 잡힌 것처럼 부어오른
예문
เดินไกลdəən-glaiเดินไกลdəən-glai1멀리 걷다2크게 발전하다 (비유적)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai너무; 지나치게; 과도하게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ส้นเท้าsôn-táaoส้นเท้าsôn-táao발뒤꿈치พองpɔɔngพองpɔɔng1부어오른; 부푼; 팽창한2부풀다; 부어오르다; 팽창하다3물집이 생긴; 물집 같은ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다แปะbpɛ̀แปะbpɛ̀1붙이다, 부착하다2구어: 나이 든 중국인 남성, 아저씨3찰싹 치는 소리 (의성어)พลาสเตอร์plâat-dtə̂əพลาสเตอร์plâat-dtə̂ə1반창고; 일회용 밴드2회반죽; 플라스터ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao신발; 신발류ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
너무 멀리 걸어서 뒤꿈치에 물집이 생겼어요. 새 신발을 신기 전에 반창고를 붙여야겠어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlăng jàakโดนdohnแดดจัดdàet jàtผิวpĭuหลังlăngของเขาkŏng kăoพองpongเป็นตุ่มbpen dtùmเล็กlékๆ-และláeแสบร้อนsàep rón
강한 햇빛에 노출된 후, 그의 등 피부에 작은 물집이 생기고 화끈거렸습니다.
มือmeuuพองpongเป็นbpenจุดjùtๆ-จากjàakการจับgaan jàpไม้พายmáai paaiทั้งวันtáng wanควรkuuanล้างláangแผลplăeและláeปิดbpìtด้วยdûuayผ้าก๊อซpâa gótสะอาดsà-àat
하루 종일 노를 저어 손에 물집 같은 반점이 생겼습니다. 상처를 씻고 깨끗한 거즈로 덮어야 합니다.
รองเท้าrong táaoที่têeคับเกินkáp gernไปbpaiทำให้tam hâiผิวpĭuบริเวณbo-rí-waynนิ้วníuก้อยgôiพองpongขึ้นมาkêun maaเหมือนmĕuuanตุ่มน้ำdtùm náamใสsăiๆ-ที่têeเจ็บjèpเวลาway-laaเดินdern
너무 꽉 끼는 신발 때문에 새끼발가락 주변 피부가 부풀어 올랐는데, 걸을 때 아픈 투명한 물집 같습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
pɔɔng
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |