ถี่ขึ้น(tèe kêun)
의미
1부사B1
더 자주; 더 빈번하게
더 자주; 전보다 더 높은 빈도로.
2형용사B2
더 촘촘하게; 더 빽빽하게 (간격)
간격이 더 좁아지거나 촘촘해진 상태 (예: 선, 바느질, 짜임새 등).
예문
ช่างเย็บผ้าchâang yép pâaช่างเย็บผ้าchâang yép pâa재봉사; 양장사; 재단사บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로เย็บyépเย็บyép1바느질하다; 꿰매다2단을 꿰매다; 가장자리를 마감하다3봉합하다ฝีเข็มfĕe kĕmฝีเข็มfĕe kĕm1바늘땀; 봉합2바느질 솜씨/기술ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ถี่ขึ้นtèe kêunถี่ขึ้นtèe kêun1더 자주; 더 빈번하게2더 촘촘하게; 더 빽빽하게 (간격)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1옷, 의류2의상, 옷차림จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ทนทานton taanทนทานton taan1내구성 있는; 마모에 강한2잘 견디는; 견고한; 튼튼한กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게3~만큼 (차이)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
재봉사는 바늘땀을 더 촘촘하게 하면 옷이 더 튼튼해질 것이라고 말했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ถี่ขึ้นtèe kêunถี่ขึ้นtèe kêun더 자주; 더 빈번하게