ซาวน้ำ
saao-náam의미
1동사B1
(쌀을) 물로 씻다; 일다
밥을 짓기 전에 쌀을 물에 휘저어 씻고 물을 따라내는 것.
예문
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의หุงhǔngหุงhǔng익히다; 밥을 짓다ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉm(~하는 것을) 잊지 마세요ซาวน้ำsaao-náamซาวน้ำsaao-náam(쌀을) 물로 씻다; 일다สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여สามsǎamสามsǎam3 (셋)ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1깨끗한2순수한; 결백한 (도덕적으로 깨끗한)
밥을 짓기 전에 쌀을 깨끗하게 하기 위해 물에 두세 번 휘저어 씻는 것을 잊지 마세요.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ยายสอนyaai sŏnให้hâiซาวน้ำsaao námเบาๆbao baoแล้วláeoเทtayน้ำทิ้งnáam tíngจนกว่าjon gwàaน้ำnáamจะjàใสsăi
할머니께서는 쌀을 살살 씻고 맑은 물이 나올 때까지 물을 따라내라고 가르쳐 주셨습니다.
เธอtəəซาวน้ำsaao-náamข้าวหอมมะลิkâao-hɔ̌ɔm-má-líอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสารอาหารsǎan-aa-hǎanสูญเสียsǔun-sǐiaมากเกินไปmâak-gəən-bpai
그녀는 영양소가 너무 많이 손실되지 않도록 자스민 쌀을 빠르게 씻습니다.
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiซาวน้ำsaao-náamโดยdooiหมุนmǔnข้าวkâaoในnaiกะละมังgà-lá-mangแล้วlɛ́ɛoเทteeน้ำnáamแรกrɛ̂ɛkทิ้งtíngเพื่อpʉ̂ʉaขจัดkà-jàtฝุ่นfùnแป้งbpɛ̂ɛngก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmหุงhǔng
셰프는 밥을 짓기 전에 전분 가루를 제거하기 위해 대야에 쌀을 넣고 휘저어 씻은 뒤 첫 번째 물을 버릴 것을 권장합니다.
ก่อนgònผัดpàtคะน้าká-náaแม่mâeบอกให้bòk hâiซาวน้ำsaao námใบbaiคะน้าká-náaเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaล้างláangดินdinออกòk
케일을 볶기 전에 엄마는 흙을 제거하기 위해 잎을 가볍게 씻으라고 말씀하셨습니다.
เขาkǎoซาวน้ำsaao-náamเนื้อไก่nʉ́ʉa-gàiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaลดlótกลิ่นคาวglìn-kaaoก่อนgɔ̀ɔnหมักmàk
그는 고기를 재우기 전에 냄새를 줄이기 위해 닭고기를 빠르게 씻었습니다.
ถ้าtâaเห็ดhètมีmiiกลิ่นแรงglìn-rɛɛngให้hâiซาวน้ำsaao-náamสักsàkรอบrɔ̂ɔpแล้วlɛ́ɛoซับsápให้hâiแห้งhɛ̂ɛngก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiปรุงbprung
버섯에서 강한 냄새가 나면 요리하기 전에 한 번 가볍게 씻고 물기를 닦아내세요.
แม่ครัวmâe kruuaแนะนำnáe-namว่าwâaให้hâiซาวน้ำsaao námตับdtàpหมูmŏoเบาbaoๆ-ในnaiอ่างàangน้ำเย็นnáam yenเพื่อpêuuaชะcháเลือดออกlêuuat òkและláeช่วยให้chûuai hâiรสrótไม่mâiขมkŏm
요리사는 피를 씻어내고 쓴맛을 줄이기 위해 돼지 간을 찬물에 가볍게 씻을 것을 권장했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
saao
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ซาวน้ำsaao-náamซาวน้ำsaao-náam(쌀을) 물로 씻다; 일다(쌀을) 물로 씻다; 일다단어