เกวียน
gwiian의미
1명사B1
우마차; 수레
화물이나 사람을 운송하는 데 쓰이는 전통적인 동물(주로 소)이 끄는 수레.
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เกวียนgwiianเกวียนgwiian1우마차; 수레2끄위안(용량 단위)เทียมtiiamเทียมtiiam1인공의; 합성의2가짜의; 모조의3멍에를 씌우다; 마구를 채워 연결하다วัวwuuaวัวwuua소ขนkǒnขนkǒn1털; 체모; (짐승의) 털2운송하다; 나르다; 운반하다ฟืนfʉʉnฟืนfʉʉn장작ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는
마을 사람들은 땔감을 집으로 운반하기 위해 소가 끄는 수레를 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoเห็นhĕnเกวียนgwiianไม้máiคันkanหนึ่งnèungบรรทุกban-túkข้าวเปลือกkâao bplèuakแล่นlâenช้าcháaๆ-ไปตามbpai dtaamถนนtà-nŏnดินdin
우리는 벼를 실은 나무 수레가 흙길을 따라 천천히 이동하는 것을 보았습니다.
ในnaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanเขาkǎoจัดjàtขบวนkà-buuanเกวียนgwiianโบราณboo-raanให้hâiคนkonขึ้นkʉ̂nนั่งnângและlɛ́ถ่ายรูปtàai-rûup
축제에서 그들은 사람들이 타고 사진을 찍을 수 있도록 전통 수레 행렬을 마련했습니다.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉซ่อมsɔ̂mล้อlɔ́ɔเกวียนgwiianด้วยdûuaiซี่sîiไม้ไผ่máai-pàiและlɛ́เหล็กเสริมlèk-sə̌əmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทนต่อton-dtɔ̀ɔการบรรทุกgaan-ban-túkหนักnàk
장인은 무거운 짐을 견딜 수 있도록 대나무 바퀴살과 금속 보강재로 수레바퀴를 수리했습니다.
2명사B2
끄위안(용량 단위)
2,000리터에 해당하는 태국의 전통 용량 단위(주로 쌀의 양을 잴 때 사용됨).
예문
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa벼농사꾼; 농부เก็บข้าวgèp-kâaoเก็บข้าวgèp-kâao1밥을 치우다2벼를 베다, 벼를 수확하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지สามsǎamสามsǎam3 (셋)เกวียนgwiianเกวียนgwiian1우마차; 수레2끄위안(용량 단위)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에
농부는 올해 쌀 3궤안을 수확했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โครงการkroong-gaanแจกjɛ̀ɛkน้ำnáamช่วยchûuaiชุมชนchum-chonได้dâaiสองsɔ̌ɔngเกวียนgwiianระหว่างrá-wàangภัยแล้งpai-lɛ́ɛng
급수 프로젝트는 가뭄 동안 지역 사회에 2궤안의 물을 지원했습니다.
สหกรณ์sà-hà-gɔɔnรับซื้อráp-sʉ́ʉข้าวสารkâao-sǎanขั้นต่ำkân-dtàmห้าhâaเกวียนgwiianต่อdtɔ̀ɔรายraaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคุ้มค่าkúm-kâaค่าขนส่งkâa-kǒn-sòng
협동조합은 운송비를 맞추기 위해 판매자당 최소 5궤안의 도정된 쌀을 구매합니다.
สัญญาsǎn-yaaกำหนดgam-nòtปริมาณbpà-rí-maanข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakไว้wáiที่tîiสิบsìpเกวียนgwiianพร้อมprɔ́ɔmเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiปรับราคาbpràp-raa-kaaหากhàakส่งมอบsòng-mɔ̂ɔpไม่mâiครบkróp
계약서에는 벼 10궤안을 명시하고 있으며, 인도량이 부족할 경우 가격 조정 조건이 포함되어 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กว에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gwiian
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |