กุม
gum의미
1동사B1
쥐다; 잡다; 움켜쥐다
손으로 꽉 쥐고 잡다; 움켜쥐다
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀กุมมือgum-mʉʉกุมมือgum-mʉʉ(~의) 손을 잡다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3배가 더부룩하다; 가슴이 답답하다4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간ข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒn길을 건너다
그녀는 길을 건너는 동안 내 손을 꽉 잡았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชายชราchaai-chá-raaกุมgumราวบันไดraao-ban-daiไว้wáiแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungตัวdtuuaลงlongจากjàakชั้นสองchán-sɔ̌ɔng
노인은 2층에서 내려올 때 몸을 지탱하기 위해 난간을 꽉 잡았습니다.
그는 젖은 도로에서 차가 미끄러지자 운전대를 꽉 잡았습니다.
นักปีนเขาnák bpeen-kăoกุมgumหินhĭnก้อนgônเล็กๆlék lékด้วยdûuayปลายนิ้วbplaai níuแล้วláeoเหวี่ยงwìiangตัวdtuuaไปbpaiคว้าkwáaขอบkòpผาpăaอีกèekฝั่งfàng
등반가는 손가락 끝으로 작은 홀드를 움켜잡고 몸을 흔들어 반대편 절벽 끝을 잡았습니다.
2동사B2
통제하다; 지휘하다; (권력을) 쥐다
(주로 권력, 지위 또는 정보를) 통제하거나 결정적인 영향력을 가지다; 장악하다
예문
พรรคpákพรรคpák1정당2파벌; 집단เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진กุมgumกุมgum1쥐다; 잡다; 움켜쥐다2통제하다; 지휘하다; (권력을) 쥐다อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1권력; 권한2관할권; 법적 권한3영향력4무력; 위력การเมืองgaan-mʉʉangการเมืองgaan-mʉʉang1정치; 정치 문제2사내 정치; 권력 싸움ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1지역의; 현지의; 지방의2지역; 지방มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หลายlǎaiหลายlǎai많은; 여러ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년
그 구 정당은 수년 동안 그 지역에서 정치적 권력을 쥐고 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้จัดการฝ่ายpûu-jàt-gaan-fàaiการเงินgaan-ngənกุมgumข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanที่tîiมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔการตัดสินใจลงทุนgaan-dtàt-sǐn-jai-long-tun
재무 관리자는 투자 결정에 영향을 미치는 중요한 정보를 쥐고 있다.
สื่อsʉ̀ʉใหญ่yàiไม่กี่mâi-gìiรายraaiกุมgumกระแสข่าวgrà-sɛ̌ɛ-kàaoจึงjʉngกำหนดgam-nòtวาระwaa-ráสังคมsǎng-komได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
소수의 주요 언론사가 뉴스 흐름을 통제하며, 이에 따라 사회적 의제를 유의미하게 설정한다.
เขาkǎoกุมgumตำแหน่งdtam-nɛ̀ngยุทธศาสตร์yút-tá-sàatในnaiองค์กรong-gɔɔnทำให้tam-hâiชี้นำchíi-namทิศtítทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtได้dâaiเหนือnʉ̌ʉaคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
그는 조직 내에서 전략적 위치를 차지하고 있어 경쟁사보다 앞서 비즈니스를 이끌 수 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gum
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |