กุม(gum)
의미
1동사B1
쥐다; 잡다; 움켜쥐다
손으로 꽉 쥐고 잡다; 움켜쥐다
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀กุมมือgum meuuกุมมือgum meuu(~의) 손을 잡다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3더부룩한; 가슴이 답답한4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ข้ามถนนkâam tà-nŏnข้ามถนนkâam tà-nŏn길을 건너다
그녀는 길을 건너는 동안 내 손을 꽉 잡았습니다.
2동사B2
통제하다; 지휘하다; (권력을) 쥐다
(주로 권력, 지위 또는 정보를) 통제하거나 결정적인 영향력을 가지다; 장악하다
예문
พรรคpákพรรคpák1파벌; 집단2파벌; 도당3정당เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은กุมgumกุมgum1쥐다; 잡다; 움켜쥐다2통제하다; 지휘하다; (권력을) 쥐다อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1영향력2무력; 위력3관할권; 법적 권한4권력; 권한การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1정치; 정치 문제2사내 정치; 권력 싸움ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1지역의; 현지의; 지방의2지역; 지방มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠
그 구 정당은 수년 동안 그 지역에서 정치적 권력을 쥐고 있다.
관련 단어
비슷한 의미
ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1통제하다, 규제하다, 관리하다2억제하다, 억누르다3관리, 제어용 (수식어)
- 통제하다, 규제하다, 관리하다
- 억제하다, 억누르다
- 관리, 제어용 (수식어)
กำgamกำgam1꽉 쥐다; 움켜잡다2한 줌 (양)3주먹4분류사: 줌
- 꽉 쥐다; 움켜잡다
- 한 줌 (양)
- 주먹
- 분류사: 줌
จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6배정하다; 짝지어 주다; 연결하다7오싹해지다; 시리다8설정하다; 정하다 (가격, 시간 등)
- 잡다; 쥐다
- 만지다; 느끼다
- 잡다; 붙잡다; 포획하다
- 체포하다
- 감지하다; 포착하다; 알아채다
- 배정하다; 짝지어 주다; 연결하다
- 오싹해지다; 시리다
- 설정하다; 정하다 (가격, 시간 등)
เกาะกุมgò gumเกาะกุมgò gum1단단히 쥐다; 꽉 붙잡다2(전략적으로) 장악하다; 통제권을 쥐다3확고히 쥐고 있다; 장악을 유지하다
- 단단히 쥐다; 꽉 붙잡다
- (전략적으로) 장악하다; 통제권을 쥐다
- 확고히 쥐고 있다; 장악을 유지하다