ทู่(tûu)

意味

1形容詞A2

（刃や先端が）鈍い、切れ味が悪い

鋭くないこと。刃先や先端が鈍く、よく切れたり刺さったりしない状態。

例文

มีดmêetมีดmêetナイフ、包丁เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทู่tûuทู่tûu1（刃や先端が）鈍い、切れ味が悪い2（色・音・味が）鈍い、ぼんやりした3理解が遅い、頭の回転が鈍いตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2切りそろえる、短くする3遮断する、止める、切断する4除外する、外す5編集する、カットする6差し引く、控除する7横切る、交差するผักpàkผักpàk1類別詞：束（口語、地域語）2野菜ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯
このナイフは切れ味が悪く、野菜がうまく切れません。
2形容詞B1

（色・音・味が）鈍い、ぼんやりした

色、音、味などに鋭さや鮮やかさが欠けていること。鮮明でない、またははっきりしない状態。

例文

สีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4映画5ビジョン、心象นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るทู่tûuทู่tûu1（刃や先端が）鈍い、切れ味が悪い2（色・音・味が）鈍い、ぼんやりした3理解が遅い、頭の回転が鈍いไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）สดsòtสดsòt1現金での、即金の2新鮮な、生鮮の3鮮やかな（色）、明るい4生の、未調理の5生の、純粋な、無加工の6ライブの、生放送のเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
この写真の色はくすんで見えます。全く鮮やかではありません。
3形容詞B2

理解が遅い、頭の回転が鈍い

理解や思考が遅いこと。頭の回転が鈍いこと。

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするหลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1何度も、数回、繰り返し2何周も、何ラウンドもแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するทู่tûuทู่tûu1（刃や先端が）鈍い、切れ味が悪い2（色・音・味が）鈍い、ぼんやりした3理解が遅い、頭の回転が鈍いจับประเด็นjàp bprà-denจับประเด็นjàp bprà-den要点を掴む; 重要な点を特定するไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
先生は何度も説明してくれましたが、私はまだ理解が遅く、要点をうまく掴むことができません。

関連語

似た意味

ทื่อๆtêu têuทื่อๆtêu têu1ぶっきらぼうに、そっけなく2ぎこちなく、硬く3ぽかんと、無表情に4切れ味が悪い、鈍い
  • ぶっきらぼうに、そっけなく
  • ぎこちなく、硬く
  • ぽかんと、無表情に
  • 切れ味が悪い、鈍い
ป้านbpâanป้านbpâan1鋭くない、鈍い2（先端が）丸くて幅広の、鈍角の3小さな急須（中国茶器）
  • 鋭くない、鈍い
  • （先端が）丸くて幅広の、鈍角の
  • 小さな急須（中国茶器）
กุดgùtกุดgùt1切り取られた；切断された2すり減った；丸くなった
  • 切り取られた；切断された
  • すり減った；丸くなった
ทื่อtêuuทื่อtêuu1鈍い、なまくらな2鈍感な、飲み込みが悪い3平坦な、無表情な、単調な
  • 鈍い、なまくらな
  • 鈍感な、飲み込みが悪い
  • 平坦な、無表情な、単調な
หัวทึบhŭua têupหัวทึบhŭua têup頭の回転が鈍い、鈍感な

頭の回転が鈍い、鈍感な