ปลายแหลม(bplaai lăem)

意味

1名詞B1

尖った先、鋭い端

物体の尖った、または鋭い先端

例文

ระวังrá-wangระวังrá-wang1用心する、警戒する2気をつける、注意する3危ない！、気をつけて！ปลายแหลมbplaai lăemปลายแหลมbplaai lăem1尖った先、鋭い端2尖った、鋭いของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物มีดmêetมีดmêetナイフ、包丁นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞
ナイフの鋭い先端に注意してください。
他 3 件の例文
เขาkăoใช้cháiปลายแหลมbplaai lăemของkŏngกิ่งไม้gìng máaiเพื่อpêuuaเขียนkĭianข้อความkôr kwaamบนbonพื้นทรายpéun saai
彼は枝の尖った先を使って砂の上にメッセージを書きました。
เวลาway-laaใช้cháiเข็มkĕmฉีดยาchèet yaaต้องdtôngระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiปลายแหลมbplaai lăemของkŏngเข็มkĕmโดนdohnนิ้วníu
注射器を使用するときは、針の鋭い先端が指に触れないように注意しなければなりません。
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค่อยๆkôi kôiใช้cháiปลายแหลมbplaai lăemของkŏngเครื่องมือkrêuuang meuuเขี่ยkìiaดินdinออกจากòk jàakวัตถุโบราณwát-tù boh-raanอย่างเบามือyàang bao meuu
考古学者は、道具の鋭い先端をそっと使って、古代の遺物から土を削り落としました。
2形容詞B1

尖った、鋭い

尖った、または鋭い先端を持っていること。

例文

ดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1鉛筆2類別詞：แท่งแท่งtâengแท่งtâeng1類別詞（細長い固形物）2棒นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ปลายแหลมbplaai lăemปลายแหลมbplaai lăem1尖った先、鋭い端2尖った、鋭いมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
この鉛筆は先がとても尖っています。
他 3 件の例文
เราraoต้องdtôngหาhăaรั้วrúuaไม้máiที่têeปลายแหลมbplaai lăemเพื่อpêuuaล้อมlómสวนผักsŭuan pàkของเราkŏng rao
菜園を囲うために、先が尖った木製の杭を見つける必要があります。
หอกhòkเป็นbpenอาวุธaa-wútโบราณboh-raanที่têeมีmeeลักษณะlák-sà-nàยาวyaaoและláeมีส่วนmee sùuanปลายแหลมbplaai lăemสำหรับsăm-ràpใช้cháiแทงtaeng
槍は、突くための尖った先端を持つ、長い古代の武器です。
ตึกระฟ้าdtèuk rá-fáaแห่งนี้hàeng néeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákโดดเด่นdòht dènด้วยdûuayยอดตึกyôt dtèukที่têeปลายแหลมbplaai lăemซึ่งsêungได้รับdâi rápแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiจากjàakเจดีย์jay-deeไทยtai
この超高層ビルは、タイの仏塔から着想を得た、鋭く尖った頂部が特徴です。

関連語

単語の分解

ปลายbplaaiปลายbplaai1端、先端2後半、終わり（時間）パート 1
+
แหลมlăemแหลมlăem1先細りの；先の鋭い2甲高い、耳障りな（音）3鋭敏な、抜け目のない、洞察力のある4岬、突出部パート 2
ปลายแหลมbplaai lăemปลายแหลมbplaai lăem尖った先、鋭い端