ทางขึ้น(taang kêun)

意味

1名詞A2

上り口、搭乗口、上り通路

上の階に行ったり、乗り物（バス、電車、飛行機など）に乗ったりするために使われる通路、階段、スロープ、エスカレーター、入り口

例文

ทางขึ้นtaang kêunทางขึ้นtaang kêun1上り口、搭乗口、上り通路2（高速道路の）入口、オンランプอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているไหนnăiไหนnăi1どの（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4任意の、〜でも（不定表現）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
上り口はどこですか？
2名詞B1

（高速道路の）入口、オンランプ

高速道路や自動車専用道路に乗るための道路区間

例文

ทางขึ้นtaang kêunทางขึ้นtaang kêun1上り口、搭乗口、上り通路2（高速道路の）入口、オンランプทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuan1高速道路、有料道路2近道、早道（比喩）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するนู้นnúunนู้นnúun1あれ / あそこのもの2あの3あそこ（遠く）4はるか（時間・程度において）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
高速道路の入り口はあそこです。

関連語

単語の分解

ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路パート 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるパート 2
ทางขึ้นtaang kêunทางขึ้นtaang kêun上り口、搭乗口、上り通路