หวีด(wèet)
意味
1名詞B1
悲鳴、甲高い音
悲鳴やホイッスルのような、甲高く鋭い叫び声や音
例文
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調หวีดwèetหวีดwèet1悲鳴、甲高い音2悲鳴を上げる、甲高い音を立てる3熱狂する、推す（俗語）ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1（音が）大きくなる2鳴り出す（アラーム、ベルなど）3有名になる、人気が出るจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）เบรกbèekเบรกbèek1ブレーキ（装置）2ブレーキをかける3抑える、歯止めをかける（比喩）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品รถไฟrót faiรถไฟrót fai1鉄道、鉄道サービス2列車、電車จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなหันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1振り向く、別の方向を向く2〜に切り替える、〜に目を向けるมองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向ける
列車のブレーキから甲高いきしむ音が響き、全員がそちらを振り向いた。
2動詞B1
悲鳴を上げる、甲高い音を立てる
悲鳴やホイッスルのような、甲高く鋭い音を立てること
例文
ลมพัดผ่านlom pát pàanลมพัดผ่านlom pát pàan（風が）吹き抜ける、通り過ぎるหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いหวีดwèetหวีดwèet1悲鳴、甲高い音2悲鳴を上げる、甲高い音を立てる3熱狂する、推す（俗語）ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun一晩中、夜通し
風が窓から吹き込み、一晩中ヒューヒューという高い音を立てていました。
3動詞B2
熱狂する、推す（俗語）
熱狂的なファンのように、有名人や番組、物事について興奮して熱く語ること
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ทวิตtá-wítทวิตtá-wít1ツイートする、Xに投稿する2ツイート、Xの投稿ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなหวีดwèetหวีดwèet1悲鳴、甲高い音2悲鳴を上げる、甲高い音を立てる3熱狂する、推す（俗語）นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng俳優、役者（性別不問）ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1テレビやウェブのシリーズ、連続ドラマ2シリーズ（関連する作品や出来事の連続）เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1新しい事柄／話題／話2新規議題（会議の協議事項）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているหล่อlòหล่อlò1鋳造する、型に流し込む（金属・材料）2（儀式や祝福で）水を注ぐ3かっこいい、イケてる（俗語）4ハンサムな、かっこいい（男性）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでใจละลายjai lá-laaiใจละลายjai lá-laai魅了される、心を奪われる
昨夜のTwitterでは、みんなが新作ドラマの俳優に夢中で、とろけるほどイケメンだと言っていました。
関連語
似た意味
วี๊ดwéetวี๊ดwéet1甲高い叫び声/金切り声2甲高い音（擬音語）
- 甲高い叫び声/金切り声
- 甲高い音（擬音語）
กรี๊ดgríitกรี๊ดgríit1悲鳴を上げる、金切り声を出す2歓声を上げる、キャーッと言う3［感］キャー！、ギャー！
- 悲鳴を上げる、金切り声を出す
- 歓声を上げる、キャーッと言う
- ［感］キャー！、ギャー！
วี้ดwíitวี้ดwíit1[擬音語] 甲高い悲鳴、ピーという音2[間投詞] キャー！、ギャー！
- [擬音語] 甲高い悲鳴、ピーという音
- [間投詞] キャー！、ギャー！
กรีดร้องgrèet róngกรีดร้องgrèet róng叫ぶ、悲鳴を上げる
叫ぶ、悲鳴を上げる
หวีดร้องwèet róngหวีดร้องwèet róng悲鳴を上げる、金切り声で叫ぶ
悲鳴を上げる、金切り声で叫ぶ