หวีด
wìit意味
1名詞B1
悲鳴、甲高い音
悲鳴やホイッスルのような、甲高く鋭い叫び声や音
例文
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調หวีดwìitหวีดwìit1悲鳴、甲高い音2悲鳴を上げる、甲高い音を立てる3熱狂する、推す（俗語）ดังขึ้นdang-kʉ̂nดังขึ้นdang-kʉ̂n1（音が）大きくなる2鳴り出す（アラーム、ベルなど）3有名になる、人気が出るจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシเบรกbrèekเบรกbrèek1ブレーキ（装置）2ブレーキをかける3抑える、歯止めをかける（比喩）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1列車、電車2鉄道、鉄道サービスจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなหันไปhǎn-bpaiหันไปhǎn-bpai1振り向く、別の方向を向く2〜に切り替える、〜に目を向けるมองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考える
列車のブレーキから甲高いきしむ音が響き、全員がそちらを振り向いた。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporหมอกmòkรีดrêetกระจกgrà-jòkเสียงsĭiangหวีดwèetแหลมๆlăem lăemก็gâwลอยเข้ามาloi kâo maaในรถnai rótจนjonฉันchănขนลุกkŏn lúk
霧がガラスをこすったとき、鋭く甲高い音が車内に響き、私は鳥肌が立った。
ตอนdtɔɔnทดสอบtót-sɔ̀ɔpสัญญาณเตือนภัยsǎn-yaan-dtʉʉan-paiเสียงsǐiangหวีดwìitดังdangยาวyaaoจนjonเราraoต้องdtɔ̂ngปิดหูbpìt-hǔu
警報テストの間、甲高い鳴り響く音が非常に長く続いたため、私たちは耳を塞がなければならなかった。
นกหวีดnók wèetส่งเสียงsòng sĭiangหวีดwèetสั้นๆsân sânแหลมlăemกริบgrìpเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanเริ่มrêrmการแข่งขันgaan kàeng kăn
試合開始の合図として、ホイッスルが短く鋭い甲高い音を鳴らした。
2動詞B1
悲鳴を上げる、甲高い音を立てる
悲鳴やホイッスルのような、甲高く鋭い音を立てること
例文
ลมพัดผ่านlom-pát-pàanลมพัดผ่านlom-pát-pàan（風が）吹き抜ける、通り過ぎるหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7shiny; glossy8クリーミー、コクのある（食感・味）หวีดwìitหวีดwìit1悲鳴、甲高い音2悲鳴を上げる、甲高い音を立てる3熱狂する、推す（俗語）ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn一晩中、夜通し
風が窓から吹き込み、一晩中ヒューヒューという高い音を立てていました。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmêuuaลองlongเป่าbpàoนกหวีดnók wèetใหม่màiเสียงsĭiangมันmanหวีดwèetแหลมlăemจนjonเด็กๆdèk dèkต้องdtôngเอามือao meuuปิดหูbpìt hŏo
新しいホイッスルを吹いてみると、あまりにも鋭く高い音がしたので、子供たちは耳を塞がなければなりませんでした。
กาต้มน้ำgaa-dtôm-náamเดือดdʉ̀ʉatจนjonฝาปิดfǎa-bpìtสั่นsànและlɛ́หวีดwìitเสียงsǐiangแหลมlɛ̌ɛmเตือนdtʉʉanให้hâiปิดไฟbpìt-fai
やかんが沸騰して蓋がガタガタ鳴り、鋭い笛のような音がして、火を止める合図をしました。
3動詞B2
熱狂する、推す（俗語）
熱狂的なファンのように、有名人や番組、物事について興奮して熱く語ること
例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ทวิตtá-wítทวิตtá-wít1ツイートする、Xに投稿する2ツイート、Xの投稿ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなหวีดwìitหวีดwìit1悲鳴、甲高い音2悲鳴を上げる、甲高い音を立てる3熱狂する、推す（俗語）นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛng俳優、役者（性別不問）ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1テレビやウェブのシリーズ、連続ドラマ2シリーズ（関連する作品や出来事の連続）เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài新しい事柄／話題／話กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1ハンサムな、かっこいい（男性）2かっこいい、イケてる（俗語）3鋳造する、型に流し込む（金属・材料）4周囲に水を張る、水を保つมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでใจละลายjai-lá-laaiใจละลายjai-lá-laai魅了される、心を奪われる
昨夜のTwitterでは、みんなが新作ドラマの俳優に夢中で、とろけるほどイケメンだと言っていました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔวงโปรดwong-bpròotปล่อยเพลงbplɔ̀i-pleengใหม่màiเพื่อนpʉ̂ʉanทั้งtángกลุ่มglùmก็gɔ̂หวีดwìitกันganในกลุ่มnai-glùmแชตchɛ́tจนjonโทรศัพท์too-rá-sàpเด้งdêngไม่หยุดmâi-yùt
お気に入りのバンドが新曲をリリースした途端、グループチャットでみんなが大騒ぎして、スマホの通知が鳴り止みませんでした。
พอporได้dâiเจอjerไอดอลai-dônตัวจริงdtuua jingแฟนๆfaen faenก็gâwหวีดwèetรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiอย่างyàangท่าทางtâa taangกับgàpรอยยิ้มroy yímรัวๆruua ruuaในnaiไลฟ์lái
アイドル本人に会った後、ファンたちはライブチャットで、仕草や笑顔などの細かい部分について絶え間なく熱狂していました。
รีวิวrii-wiuในnaiเพจpèetเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiคนkonหวีดwìitฉากจบchàak-jòpและlɛ́เคมีkee-miiของkɔ̌ɔngคู่พระนางkûu-prá-naangจนjonทำให้tam-hâiกระแสgrà-sɛ̌ɛละครlá-kɔɔnแรงrɛɛngต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
そのページは結末や主演二人の相性の良さに熱狂する人たちで溢れており、ドラマのトレンドが続いています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หว の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
wìit
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |