ทุ้ม
túm
意味
1名詞B1
低音の、低い（声・音）
低く深い音や響きを持っていること
例文
เสียงพูดsĭiang pûutเสียงพูดsĭiang pûut1話し声2音声、音声信号ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものทุ้มtúmทุ้มtúm1低音の、低い（声・音）2バリトン、バス（音域）3低い声で、低音で4暗いトーンの、落ち着いた色合いのและláeและláeそして; および（等位接続詞）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1暖かい（温度）2温かい、居心地のよい、愛情深い（感情・雰囲気）3温める、温かく保つ
彼の話し声は低く、温かく聞こえる。
2名詞B2
バリトン、バス（音域）
バリトンやバスなどの、声や音楽の低音域に関連すること
例文
วงwongวงwong1バンド; 音楽グループ2グループ; （人の）輪3類別詞：バンド、指輪など4円; 輪5リング; ゾーン; 階層6回路; ループนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる、裂ける、切れる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れる7抜けている、欠落するนักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリストเสียงทุ้มsĭiang túmเสียงทุ้มsĭiang túm1低い声；低音2ベース；低音域ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฮาร์โมนีhaa-moh-neeฮาร์โมนีhaa-moh-nee1ボーカルハーモニー、コーラス2調和、協調3ハーモニー（音楽）、和声ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限に
このバンドにはバリトンが欠けているため、ハーモニーが不完全に聞こえます。
3名詞B2
低い声で、低音で
低く深みのある音で
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すตอบdtòpตอบdtòp1答える；返事をする2反応する；応じる3答え；応答อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）ทุ้มtúmทุ้มtúm1低音の、低い（声・音）2バリトン、バス（音域）3低い声で、低音で4暗いトーンの、落ち着いた色合いのและláeและláeそして; および（等位接続詞）ช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋เงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4連絡を絶つ、音信不通になるลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
彼は低く響く声でゆっくりと答え、それによって部屋は静まり返った。
4名詞B2
暗いトーンの、落ち着いた色合いの
明るくなく、落ち着いた、または暗めの色合いを持っていること
例文
ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanカーテン; ドレープสีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色ทุ้มtúmทุ้มtúm1低音の、低い（声・音）2バリトン、バス（音域）3低い声で、低音で4暗いトーンの、落ち着いた色合いのช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1穏やかになる、静まる、落ち着く2穏やかな、平和な、静かな3争いを終わらせる、平和を取り戻す、鎮めるขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く
落ち着いた色のカーテンが、部屋をより穏やかな雰囲気にしてくれます。
関連語
似た意味
เข้มkêmเข้มkêm1濃い、強い（味・匂い）2濃い、暗い（色）3厳しい、厳格な4真剣な、厳しい（態度・表情）5高濃度の、強い（薬品・溶液など）
- 濃い、強い（味・匂い）
- 濃い、暗い（色）
- 厳しい、厳格な
- 真剣な、厳しい（態度・表情）
- 高濃度の、強い（薬品・溶液など）
ต่ำdtàmต่ำdtàm1低俗な、劣った、卑しい2低音の、静かな（音・声・調子）3乏しい、少ない（量・額）4落ち込んでいる、元気がない（気分・活力）5低い、高くない
- 低俗な、劣った、卑しい
- 低音の、静かな（音・声・調子）
- 乏しい、少ない（量・額）
- 落ち込んでいる、元気がない（気分・活力）
- 低い、高くない
ลึกléukลึกléuk1（夜が）更けて、（季節が）深まって2（声や音が）低い、野太い3奥深い、深遠な4深い
- （夜が）更けて、（季節が）深まって
- （声や音が）低い、野太い
- 奥深い、深遠な
- 深い