ทุ้ม

túm

意味

1形容詞B1

低音の、低い（声・音）

低く深い音や響きを持っていること

例文

วงwongวงwong1円; 輪2バンド; 音楽グループ3グループ; （人の）輪4類別詞：バンド、指輪などนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる；裂ける；ちぎれる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れるนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng歌手、ボーカリストเสียงทุ้มsǐiang-túmเสียงทุ้มsǐiang-túm1低い声；低音2ベース；低音域ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฮาร์โมนีhaa-moo-niiฮาร์โมนีhaa-moo-nii1ハーモニー（音楽）、和声2調和、協調ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限に
このバンドにはバリトンが欠けているため、ハーモニーが不完全に聞こえます。
他 7 件の例文
ในnaiคอรัสkɔɔ-rátผมpǒmร้องrɔ́ɔngพาร์ตเสียงpáat-sǐiangทุ้มtúmซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเสียงต่ำsǐiang-dtàmเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápทำนองtam-nɔɔngหลักlàk
合唱では、主旋律を支えるためにバリトン（低音域）のパートを歌います。
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคืนนี้kʉʉn-níiเชิญchəənนักร้องnák-rɔ́ɔngเสียงทุ้มsǐiang-túmชื่อดังchʉ̂ʉ-dangมาmaaร่วมrûuamบรรเลงban-leengกับgàpออร์เคสตราɔɔ-kêet-dtraa
今夜のコンサートには、オーケストラと共演するために有名なバリトン歌手が招かれています。
เสียงพูดsǐiang-pûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทุ้มtúmและlɛ́ฟังfangอบอุ่นòp-ùn
彼の話し声は低く、温かく聞こえる。
เวลาwee-laaเธอtəəปลอบใจbplɔ̀ɔp-jaiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnน้ำเสียงnáam-sǐiangจะjàทุ้มtúmลงlongและlɛ́นุ่มนวลnûm-nuuanขึ้นkʉ̂n
彼女が他人を慰める時、その声のトーンはより低く、より穏やかになる。
เสียงกลองsǐiang-glɔɔngใบbaiใหญ่yàiดังdangทุ้มtúmก้องgɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaห้องโถงhɔ̂ng-tǒong
大きな太鼓の音が、ホール全体に低く響き渡った。
ผู้pûuประกาศใช้bprà-gàat-cháiเสียงทุ้มsǐiang-túmหนักแน่นnàk-nɛ̂nทำให้tam-hâiข่าวkàaoดูduuน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉขึ้นkʉ̂n
アナウンサーは低く力強い口調を使い、ニュースをより信頼できるものにした。
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกlʉ̂ʉakนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiมีmiiช่วงchûuangเสียงทุ้มsǐiang-túmชัดเจนchát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtบทบาทbòt-bàatนักnákร้องบาริโทนrɔ́ɔng-baa-rí-toonได้dâaiสมจริงsǒm-jing
監督は、バリトン歌手をリアルに演じるために、明瞭な低音域を持つ俳優を選びました。
2副詞B2

低い声で、低音で

低く深みのある音で

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1答える；返事をする2反応する；応じる3こけた、くぼんだ（頬や腹部）อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）ทุ้มtúmทุ้มtúm1低音の、低い（声・音）2低い声で、低音でและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋เงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4音信不通になる；返事をしなくなるลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
彼は低く響く声でゆっくりと答え、それによって部屋は静まり返った。
他 3 件の例文
ผู้ประกาศpûu-bprà-gàatอ่านàanข่าวkàaoด้วยdûuaiเสียงทุ้มsǐiang-túmฟังดูfang-duuมั่นใจmân-jaiและlɛ́น่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
アナウンサーは低く響く声でニュースを読み、自信に満ちて信頼できるように聞こえた。
เธอterหัวเราะhŭua róทุ้มtúmๆ-จากjàakลำคอlam korคล้ายkláaiจะjàกลบglòpความกังวลkwaam gang-wonที่têeซ่อนอยู่sôn yòo
彼女は内に秘めた不安を隠すかのように、低く喉を鳴らすように笑った。
เขาkăoกระซิบgrà-sípทุ้มtúmข้างkâangหูhŏoจนjonคำพูดkam pôotสั้นๆsân sânนั้นnánหนักแน่นnàk nâenกว่าที่gwàa têeตั้งใจdtâng jai
彼は耳元で低く囁き、その短い言葉を意図したよりも力強いものにした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

túm

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1低音の、低い（声・音）