ทนไม่ไหว

ton mâi wăi

意味

1動詞A2

耐えられない、これ以上我慢できない

状況、感情、または人にこれ以上耐えられないこと。

例文

อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón暑い天候มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทนไม่ไหวton mâi wăiทนไม่ไหวton mâi wăi耐えられない、これ以上我慢できないแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
とても暑くて、もう耐えられません。

関連語

単語の分解

ทนtonทนton1耐える、我慢する2耐える、持ちこたえる3丈夫な、耐久性のある苦痛や困難、不快感にもかかわらず続けること。不愉快なことを我慢することパート 1
+
ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi〜しきれない、無理だ動詞の後に置いて、難しすぎたり、疲れたり、手一杯であるなどの理由で、できないことや続けられないことを示す。単独で「できない」「無理だ」という意味でも使われる。パート 2
ทนไม่ไหวton mâi wăiทนไม่ไหวton mâi wăi耐えられない、これ以上我慢できない