รอบด้าน
rôp dâan
意味
1名詞B1
あらゆる面に；周囲に；全方向の
全ての側面に位置する、または起こること。全方向の（空間的）
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1あらゆる面に；周囲に；全方向の2包括的な；全般的な；多角的な3徹底的に；あらゆる角度から（比喩的）
私の家には、四方に庭があります。
2名詞B2
包括的な；全般的な；多角的な
多くの側面を徹底的に網羅していること。範囲が完全であること。多角的な、バランスのとれた
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีความรู้mee kwaam róoมีความรู้mee kwaam róo知識がある、詳しいรอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1あらゆる面に；周囲に；全方向の2包括的な；全般的な；多角的な3徹底的に；あらゆる角度から（比喩的）ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1経済2経済状況、景気การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1政治、政務2政治的駆け引き、権力闘争และláeและláeそして; および（等位接続詞）ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1芸術、美術2芸術的手腕、技巧3芸術分野、美術（分野として）
彼は経済、政治、芸術など、幅広い知識を持つ人物です。
3名詞B2
徹底的に；あらゆる角度から（比喩的）
包括的な方法で、すべての側面や視点を考慮して。全体的に
例文
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà～の前に、～の直前に（先行する動作を導く）ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1大規模な、重大な（ครั้งと共に使用）2大いに、ひどくเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいคิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるรอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1あらゆる面に；周囲に；全方向の2包括的な；全般的な；多角的な3徹底的に；あらゆる角度から（比喩的）ก่อนเสมอgòn sà-mĕrก่อนเสมอgòn sà-mĕr常に早く、常に事前に
大きな決断を下す前に、常にまずは多角的に物事を考えるべきです。
関連語
似た意味
รอบทิศrôp títรอบทิศrôp tít四方八方に、全方向に
四方八方に、全方向に
ครบเครื่องkróp krêuuangครบเครื่องkróp krêuuang万能な、多才な
万能な、多才な
รอบทิศทางrôp tít taangรอบทิศทางrôp tít taang1全方向に、四方八方に2無指向性の、全方位の、360度の
- 全方向に、四方八方に
- 無指向性の、全方位の、360度の
ครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1網羅する、カバーする、含む2包括的な、広範な3適用される、当てはまる
- 網羅する、カバーする、含む
- 包括的な、広範な
- 適用される、当てはまる
ทั่วทุกทิศtûua túk títทั่วทุกทิศtûua túk tít至る所に、四方八方に
至る所に、四方八方に
単語の分解
+
รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâanあらゆる面に；周囲に；全方向の