ไหวพริบแหลม(wăi-príp lăem)
意味
1形容詞B2
機転が利く、頭が切れる、鋭い機知
機転が利く、鋭く素早い判断力を備えている。名詞として「鋭い機知」の意味でも用いられる。
例文
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるไหวพริบแหลมwăi-príp lăemไหวพริบแหลมwăi-príp lăem機転が利く、頭が切れる、鋭い機知แก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâa当面の問題を解決する、臨機応変に対応するได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1成功する、うまくいく2良い結果になる、うまくいく
このマネージャーは非常に機転が利き、急な問題にもうまく対処します。
関連語
似た意味
หลักแหลมlàk lăemหลักแหลมlàk lăem聡明な、鋭敏な、賢い
聡明な、鋭敏な、賢い
เฉียบแหลมchìiap lăemเฉียบแหลมchìiap lăem鋭敏な、聡明な、鋭い
鋭敏な、聡明な、鋭い
ไหวพริบดีwăi príp deeไหวพริบดีwăi príp dee機転が利く、頭の回転が速い
機転が利く、頭の回転が速い
ปัญญาไวbpan-yaa waiปัญญาไวbpan-yaa wai機転が利く、頭の回転が速い
機転が利く、頭の回転が速い
ฉลาดเฉลียวchà-làat chà-lĭaoฉลาดเฉลียวchà-làat chà-lĭao頭が良い;賢い;聡明な
頭が良い;賢い;聡明な
単語の分解
+
ไหวพริบแหลมwăi-príp lăemไหวพริบแหลมwăi-príp lăem機転が利く、頭が切れる、鋭い機知