ปิดหู
bpìt-hǔu意味
1動詞A2
耳を塞ぐ
音を遮断するために手などで耳を覆うこと
例文
เสียงดังมากsǐiang-dang-mâakเสียงดังมากsǐiang-dang-mâak非常に大きな音のเด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるปิดหูbpìt-hǔuปิดหูbpìt-hǔu1耳を塞ぐ2耳を貸さない、無視するไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やす
とても大きな音がしたので、その子は耳を塞いだ。
他 3 件の例文折りたたむ
電車が通過したとき、耳をつんざくような音だったので、私は耳を塞がなければならなかった。
彼女は朝の工事の騒音を遮るために、枕で耳を覆いました。
中庭で花火が大きな音を立てると、子供たちはすぐに耳を塞ぎました。
2動詞B1
耳を貸さない、無視する
話を聞こうとしない、または注意を払わないこと。言われていることを意図的に無視すること
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ปิดหูbpìt-hǔuปิดหูbpìt-hǔu1耳を塞ぐ2耳を貸さない、無視するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるคำเตือนkam-dtʉʉanคำเตือนkam-dtʉʉan警告、注意喚起ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼は母親の警告に耳を貸そうとしません。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛทุกคนtúk-konจะjàอธิบายà-tí-baaiอย่างyàangใจเย็นjai-yenเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangปิดหูbpìt-hǔuและlɛ́ทำตามใจtam-dtaam-jaiตัวเองdtuua-eeng
皆が冷静に説明したにもかかわらず、彼は依然として耳を貸さず、自分の思い通りに振る舞いました。
เธอtəəปิดหูbpìt-hǔuต่อdtɔ̀ɔคำวิจารณ์kam-wí-jaanสร้างสรรค์sâang-sǎnทำให้tam-hâiพลาดplâatโอกาสoo-gàatพัฒนาpát-tá-naaตัวเองdtuua-eeng
彼女は建設的な批判に耳を塞いだため、自己を向上させる機会を逃してしまいました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bpìt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ปิดหูbpìt-hǔuปิดหูbpìt-hǔu耳を塞ぐ耳を塞ぐ単語