เข้าไม้(kâo máai)
意味
1動詞B2
木材を接合する；木組みを作る
大工や木工において、木材を正確に組み合わせて接合すること（ほぞ継ぎや蟻継ぎなど）。木組みを作ること。
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるสาธิตsăa-títสาธิตsăa-tít1実演する、やってみせる2附属学校（固有名詞の用法）วิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法、やり方2やり方、様式เข้าไม้kâo máaiเข้าไม้kâo máai1木材を接合する；木組みを作る2木組み；継手แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本เดือยdeuuaiเดือยdeuuai1蹴爪、棘状の突起2ほぞ、留め釘、支点ตายdtaaiตายdtaai1死ぬ、亡くなる2死んでいる3（機器が）動かない、電源が切れた4終わった、大変な事態になる（口語）5死ぬほど、極めて（強調・口語）ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo（人）に（物）を見せるอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1徹底的に、詳細に、入念に2細かく、みじん切りに
大工は、固定ほぞ継ぎという方法で木材を接合する方法を詳しく実演しました。
2名詞B2
木組み；継手
大工仕事において木材の部品がはめ合わされた接合部。正確な木工の継手。
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるชมchomชมchom1褒める、称賛する2鑑賞する、見物する3観る、視聴する（番組・放送など）4見学する、見て回るฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1腕前、技能、職人技2手作りの品、手仕事3仕業、所業เข้าไม้kâo máaiเข้าไม้kâo máai1木材を接合する；木組みを作る2木組み；継手ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1細かい、微小な（質感・粒子）2詳細な、徹底的な3洗練された、上品な4繊細な、敏感な、微妙なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにรอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1継ぎ目、接合部2境界、過渡期แนบสนิทnâep sà-nìtแนบสนิทnâep sà-nìt密着した、ぴったり合った、気密の／水密の
職人たちは、彼の木材の接合技術の正確さを称賛した。継ぎ目はぴったりと合っていた。
関連語
単語の分解
+
เข้าไม้kâo máaiเข้าไม้kâo máai木材を接合する；木組みを作る