ยื่นออกไป(yêun òk bpai)

意味

1動詞B1

突き出る、外へ伸ばす

表面、縁、または主体から外側へ伸びる、あるいは突き出ること。またはそのようにさせること。

例文

ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1バルコニー、ベランダ、ポーチ2開放的な廊下、回廊ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物บ้านbâanบ้านbâan1村、故郷2家の助数詞：หลัง3家庭、家族4家、住居ยื่นออกไปyêun òk bpaiยื่นออกไปyêun òk bpai突き出る、外へ伸ばすเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1〜より上位の、〜より上の2北の、北部の3北、北部4〜の上に、上方にแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám川
その家のバルコニーは川の上に突き出ています。
他 3 件の例文
เขาkăoยื่นมือyêun meuuออกไปòk bpaiนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangรถrótเพื่อpêuuaรับลมráp lomเย็นๆyen yen
彼は涼しい風を感じるために、車の窓から手を外に伸ばしました。
แหลมlăemพรหมpromเทพtêhpเป็นbpenส่วนsùuanของkŏngแผ่นดินpàen dinที่têeยื่นออกไปyêun òk bpaiในnaiทะเลtá-lay
プロムテープ岬は、海に突き出た陸地の一部です。
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้hâiส่วนsùuanของkŏngสระว่ายน้ำsà wâai námยื่นyêunออกไปจากòk bpai jàakตัวอาคารdtuua aa-kaanทำให้tam hâiดูเหมือนdoo mĕuuanลอยloiอยู่yòoกลางอากาศglaang aa-gàat
建築家は、プールの部分が建物から張り出すように設計し、まるで空中に浮いているかのように見せました。

単語の分解

ยื่นyêunยื่นyêun1差し出す、手渡す2突き出る、突出する3提出する、申請するパート 1
+
ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！パート 2
ยื่นออกไปyêun òk bpaiยื่นออกไปyêun òk bpai突き出る、外へ伸ばす