โพรง
proong意味
1名詞B1
空洞、うろ
固体の内部や構造物の中にある空洞（例：虫歯の穴、木のうろ）
例文
หลังภาพlăng pâapหลังภาพlăng pâap写真の裏、絵の裏ถลอกtà-lòkถลอกtà-lòk1擦れる、傷がつく2擦れた、傷のついたเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโพรงprohngโพรงprohng1空洞、うろ2巣穴เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するผนังปูนpà-năng bpuunผนังปูนpà-năng bpuunコンクリート壁、モルタル塗りの組積壁
塗装が剥がれた後、セメントの壁に小さな窪みが見えるようになりました。
他 7 件の例文折りたたむ
歯医者は、奥歯に虫歯があり、詰め物が必要だと言った。
この木材は真ん中に空洞があるため、もろくなっている。
古い幹の中には大きな空洞があり、反対側まで見通せる。
แพทย์pâetตรวจพบdtrùuat pópโพรงprohngเล็กๆlék lékในnaiกระดูกgrà-dòokกรามgraamซึ่งsêungอาจàatสะสมsà-sŏmหนองnŏngได้dâi
医師は、膿が溜まる可能性のある顎骨内の小さな空洞を検出した。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnชี้ว่าchíi-wâaโพรงproongตามdtaamคานkaanเป็นbpenจุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnที่tîiต้องdtɔ̂ngอัดฉีดàt-chìitอีพ็อกซี่ii-pɔ́k-sîiเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng
エンジニアは、梁に沿った窪みは弱点であり、補強のためにエポキシ注入が必要であると指摘しました。
2名詞B1
巣穴
動物が住みかとして使用する地面の穴やトンネル
例文
กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1ウサギ2ノウサギ3卯（干支）4女性の陰部（卑語、俗語）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うกลับglàpกลับglàp1戻る、帰る2裏返す、ひっくり返す3（元の状態に）戻る、～し返す4逆に、かえってเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6米（古語・方言）7時期・段階に入る；達するโพรงproongโพรงproong1空洞、うろ2巣穴ใต้dtâaiใต้dtâai1〜の下、下方2南部地域、南3南；南部の4下に；下方に（副詞）5〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）พุ่มไม้pûm-máaiพุ่มไม้pûm-máai1茂み、低木2植え込み、低木の群れเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人เดินมาdəən-maaเดินมาdəən-maa歩いてくる、近づいてくる
ウサギは誰かが近づいてくるのを見て、茂みの下にある巣穴に逃げ帰った。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoเห็นhĕnรอยroiดินพูนdin poonขึ้นkêunรอบๆrôp rôpโพรงprohngซึ่งsêungน่าจะเป็นnâa jà bpenบ้านbâanของkŏngตัวตุ่นdtuua dtùn
巣穴の周りに土が盛り上がっているのが見えたが、それはおそらくモグラの家だった。
คนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจิ้งจอกjîng-jɔ̀ɔkมักซ่อนmák-sɔ̂ɔnลูกlûukไว้wáiในnaiโพรงproongลึกlʉ́kหลังlǎngแนวnɛɛoหญ้าแห้งyâa-hɛ̂ɛng
村人たちは、キツネはよく枯れ草の列の後ろにある深い巣穴に子ギツネを隠すと言っている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พร では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
proong
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |