ช่างเท

châng-tee

意味

1名詞B2

鋳造工、打設工

部品や構造物を作るために、溶融金属、コンクリート、または同様の材料を型に流し込む職人

例文

ช่างเทchâng-teeช่างเทchâng-tee鋳造工、打設工กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備する、用意するแบบหล่อbɛ̀ɛp-lɔ̀ɔแบบหล่อbɛ̀ɛp-lɔ̀ɔ型、型枠ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเทคอนกรีตtee-kɔɔn-grìitเทคอนกรีตtee-kɔɔn-grìitコンクリートを打つ、打設するลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つฐานรากtǎan-râakฐานรากtǎan-râak1建物の基礎、基礎構造2基盤、基礎（比喩的）
作業員は基礎にコンクリートを流し込む前に、型枠を準備しています。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaช่างเทchâng-teeก็gɔ̂เทteeโลหะloo-hàหลอมเหลวlɔ̌ɔm-lěeoลงในlong-naiแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
その時が来ると、鋳造作業員は慎重に溶融金属を型に流し込みました。
ช่างเทchâng-teeต้องdtɔ̂ngคุมkumอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ความหนืดkwaam-nʉ̀ʉtของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùให้hâiพอดีpɔɔ-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชิ้นงานchín-ngaanแข็งตัวkɛ̌ng-dtuuaโดยdooiไม่mâiเกิดgə̀ətรอยร้าวrɔɔi-ráao
鋳込み職人は、製品がひび割れせずに固まるよう、材料の温度と粘度を調整しなければなりません。
ในnaiโครงการkroong-gaanสะพานsà-paanช่างเทchâng-teeประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpวิศวกรโครงสร้างwít-sà-wá-gɔɔn-kroong-sâangเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtจังหวะjang-wàการเทgaan-teeและlɛ́การบ่มgaan-bòmคอนกรีตkɔɔn-grìit
橋のプロジェクトでは、打設担当者が構造エンジニアと連携して、コンクリートの打設と養生のペースを決定しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

châng

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向がある職人；整備士；技術者パート 1
+
เทteeเทtee1注ぐ2空にする、あける、捨てる3すっぽかす、振る（スラング）4注ぎ込む；捧げる；傾注する注ぐパート 2
ช่างเทchâng-teeช่างเทchâng-tee鋳造工、打設工鋳造工、打設工単語

関連語