หน้าตาดี(nâa dtaa dee)

意味

1形容詞A2

見た目が良い、魅力的な

見た目が良いこと。魅力的であること。ハンサム、あるいは美しいこと。

例文

นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng俳優、役者（性別不問）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）หน้าตาดีnâa dtaa deeหน้าตาดีnâa dtaa dee見た目が良い、魅力的なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
あの俳優はとてもハンサムです。

関連語

似た意味

รูปหล่อrôop lòrรูปหล่อrôop lòr1ハンサムな、顔立ちの良い（男性）2鋳造像（特に仏像や僧の像）
  • ハンサムな、顔立ちの良い（男性）
  • 鋳造像（特に仏像や僧の像）
รูปสวยrôop sŭuaiรูปสวยrôop sŭuai1美しい絵、素敵な写真2（人が）美しい、容姿端麗な
  • 美しい絵、素敵な写真
  • （人が）美しい、容姿端麗な
รูปดีrôop deeรูปดีrôop dee1形の良い、均整の取れた2容姿端麗な、ハンサムな、美しい、均整の取れた
  • 形の良い、均整の取れた
  • 容姿端麗な、ハンサムな、美しい、均整の取れた
ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1素敵に見える; 見栄えが良い2おしゃれな; 身だしなみが良い; 上品な3有望に見える; 見込みがある
  • 素敵に見える; 見栄えが良い
  • おしゃれな; 身だしなみが良い; 上品な
  • 有望に見える; 見込みがある
หล่อlòหล่อlò1鋳造する、型に流し込む（金属・材料）2（儀式や祝福で）水を注ぐ3かっこいい、イケてる（俗語）4ハンサムな、かっこいい（男性）
  • 鋳造する、型に流し込む（金属・材料）
  • （儀式や祝福で）水を注ぐ
  • かっこいい、イケてる（俗語）
  • ハンサムな、かっこいい（男性）

単語の分解

หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔パート 1
+
ตาดีdtaa deeตาดีdtaa dee1視力が良い、目が良い2目ざとい、観察眼が鋭いパート 2
หน้าตาดีnâa dtaa deeหน้าตาดีnâa dtaa dee見た目が良い、魅力的な