กรวดน้ำ(grùuat náam)
意味
1動詞B2
功徳を回向するために水を注ぐ
亡くなった親族や他の生き物に功徳を回向したり捧げたりするために、ゆっくりと水を注ぐ仏教の儀式を行うこと。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1功徳を積む；善行を行う2功徳を積む行事を催すเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）กรวดน้ำgrùuat náamกรวดน้ำgrùuat náam功徳を回向するために水を注ぐอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏn（故人などに）功徳を回向するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùt祖先、先祖เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
徳を積んだ後、祖母はいつも先祖に功徳を捧げるために水を注ぎます。
関連語
似た意味
รินน้ำอุทิศบุญrin nám ù-tít bunรินน้ำอุทิศบุญrin nám ù-tít bun功徳を回向するために水を注ぐ
功徳を回向するために水を注ぐ
หล่อlòหล่อlò1鋳造する、型に流し込む（金属・材料）2（儀式や祝福で）水を注ぐ3かっこいい、イケてる（俗語）4ハンサムな、かっこいい（男性）
- 鋳造する、型に流し込む（金属・材料）
- （儀式や祝福で）水を注ぐ
- かっこいい、イケてる（俗語）
- ハンサムな、かっこいい（男性）
อุทิศส่วนบุญù-tít sùuan bunอุทิศส่วนบุญù-tít sùuan bun功徳を回向する
功徳を回向する
อุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏn（故人などに）功徳を回向する
（故人などに）功徳を回向する
単語の分解
+
กรวดน้ำgrùuat náamกรวดน้ำgrùuat náam功徳を回向するために水を注ぐ