ระเหย

rá-hə̌əi

意味

1動詞B1

蒸発する、気化する

液体から蒸気や気体に変わること。多くの場合、熱や空気に触れることで気化する

例文

น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3無地の；柄のない4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）แดดจัดdɛ̀ɛt-jàtแดดจัดdɛ̀ɛt-jàt強い日光；非常によく晴れたจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるระเหยrá-hə̌əiระเหยrá-hə̌əi1蒸発する、気化する2散逸する、消え去るเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2速く、すぐに3早い時期に；間もなく
地面の水は、強い日差しの中では素早く蒸発します。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaเราraoอุ่นùnน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmกลิ่นglìnจะjàลอยlɔɔiขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́ของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoระเหยrá-hə̌əiเป็นไอbpen-ai
香水を温めると、液体が蒸発して蒸気になるため、香りが立ち上がります。
ใส่sàiน้ำnáamในnaiจานjaanตื้นdtêunๆ-แล้วláeoวางไว้waang wáiหน้าnâaพัดลมpát lomน้ำnáamจะjàระเหยrá-hŏeiเร็วกว่าreo gwàaปกติbpòk-gà-dtì
浅い皿に水を入れ、扇風機の前に置くと、水は通常よりも早く蒸発します。
ภายใต้paai-dtâaiความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔจะjàระเหยrá-hə̌əiกลายเป็นglaai-bpenไวwaiก๊าซgáatได้dâaiรวดเร็วrûuat-reoเพราะprɔ́มีmiiจุดเดือดjùt-dʉ̀ʉatต่ำdtàm
アルコールは沸点が低いため、高温下では急速に蒸発して蒸気になります。
2動詞B2

散逸する、消え去る

徐々に消え去る、または蒸気のように分散する（文字通りの意味、または比喩的に）

例文

เสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rór笑い声ค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にๆ-ระเหยrá-hŏeiระเหยrá-hŏei1蒸発する、気化する2散逸する、消え去るไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなแยกย้ายyâek yáaiแยกย้ายyâek yáai解散する、めいめい別れるกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省する
皆が帰宅するにつれて、笑い声は次第に消えていきました。
他 3 件の例文
ความโกรธkwaam-gròotของเขาkɔ̌ɔng-kǎoระเหยrá-hə̌əiไปbpaiทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiเมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiฟังfangคำอธิบายkam-à-tí-baai
説明を聞いて、彼の怒りは次第に収まりました。
กลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máaiที่tîiแรงrɛɛngในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoระเหยrá-hə̌əiเบาบางbao-baangเมื่อmʉ̂ʉaแดดdɛ̀ɛtแรงrɛɛngขึ้นkʉ̂n
朝の強い花の香りは、日差しが強くなるにつれて薄れていきました。
ความหวังkwaam-wǎngของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konดูduuจะjàระเหยrá-hə̌əiไปbpaiกับgàpข่าวร้ายkàao-ráaiที่tîiถาโถมtǎa-tǒomเข้ามาkâo-maaไม่หยุดmâi-yùt
絶え間なく流れてくる悪いニュースとともに、人々の希望は消え去っていくようでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

rá

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1蒸発する、気化する

2散逸する、消え去る