รูปหล่อ(rôop lòr)
意味
1形容詞A2
ハンサムな、顔立ちの良い（男性）
ハンサムな、容姿端麗な（男性や男の子を描写するために使われる）。
2名詞B2
鋳造像（特に仏像や僧の像）
鋳造された金属製の彫像や小像、特に小さな仏像や僧侶の像。お守りの文脈でよく見られる。
例文
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo父方の祖父、おじいさんของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものสะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1（趣味として）集める、収集する2蓄積する、溜まるรูปหล่อrôop lòrรูปหล่อrôop lòr1ハンサムな、顔立ちの良い（男性）2鋳造像（特に仏像や僧の像）หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1高僧（敬称）2尊い仏像、御本尊3高僧、住職（特定の僧侶の敬称）ดังๆdang dangดังๆdang dang1大声で、声に出して2有名な、よく知られたจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定する
私の祖父は、多くの寺院の有名な高僧の鋳造像を収集している。
関連語
似た意味
หล่อlòหล่อlò1鋳造する、型に流し込む（金属・材料）2（儀式や祝福で）水を注ぐ3かっこいい、イケてる（俗語）4ハンサムな、かっこいい（男性）
- 鋳造する、型に流し込む（金属・材料）
- （儀式や祝福で）水を注ぐ
- かっこいい、イケてる（俗語）
- ハンサムな、かっこいい（男性）
รูปดีrôop deeรูปดีrôop dee1形の良い、均整の取れた2容姿端麗な、ハンサムな、美しい、均整の取れた
- 形の良い、均整の取れた
- 容姿端麗な、ハンサムな、美しい、均整の取れた
หน้าตาดีnâa dtaa deeหน้าตาดีnâa dtaa dee見た目が良い、魅力的な
見た目が良い、魅力的な
ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1素敵に見える; 見栄えが良い2おしゃれな; 身だしなみが良い; 上品な3有望に見える; 見込みがある
- 素敵に見える; 見栄えが良い
- おしゃれな; 身だしなみが良い; 上品な
- 有望に見える; 見込みがある
รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpân像、彫像
像、彫像
単語の分解
+
รูปหล่อrôop lòrรูปหล่อrôop lòrハンサムな、顔立ちの良い（男性）