ลับแล
láp laae意味
1固有名詞B1
ラップレー郡（タイ・ウッタラディット県）
タイのウッタラディット県にある郡の名前（ラップレー郡）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ทุเรียนtú-riianหลงลับแลlŏng láp-laeเป็นbpenของดีkŏng deeประจำbprà-jamจังหวัดอุตรดิตถ์jang-wàt ùt-dtà-rá-dìt
ロンラップレー・ドリアンはウッタラディット県の有名な特産品です。
ถ้าtâaคุณkunไปเที่ยวbpai tîiaoที่têeลับแลláp laaeอย่าลืมyàa leumซื้อséuผ้าซิ่นตีนจกpâa sîn dteen jòkเป็นbpenของฝากkŏng fàakนะná
ラップレーを訪れるなら、お土産に「シン・ティン・チョック」（紋織りのスカートの一種）を買うのを忘れないでください。
2形容詞B2
隠れた、人目につかない
視界から隠れていること。容易に見えないこと。人里離れた、または秘密の場所にあること。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1会いに行く2偶然見つける；出くわすร้านอาหารป่าráan aa-hăan bpàaร้านอาหารป่าráan aa-hăan bpàaジャングル風タイ料理店ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1位置する、ある、建つ2（～に）基づく、（～に）基礎を置く（比喩的）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）มุมmumมุมmum1角（かど）、隅（すみ）2角度、角（かく）3視点、見方ลับแลláp laaeลับแลláp laae1ラップレー郡（タイ・ウッタラディット県）2隠れた、人目につかない3ついたて、間仕切り（古風な表現）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
私たちは村の隠れた一角にあるジビエ料理店を見つけた。
他 3 件の例文折りたたむ
ตามdtaamตำนานdtam naanเล่าlâoว่าwâaมีสมบัติmee sŏm-bàtซ่อนอยู่sôn yòoในnaiถ้ำtâmลับแลláp laaeกลางglaangป่าลึกbpàa léukซึ่งsêungยังyangไม่มีmâi meeใครkraiเคยkoeiค้นพบkón póp
伝説によれば、深い森の真ん中にある秘密の洞窟に宝が隠されており、まだ誰も発見した者はいない。
ทางเดินtaang dernเล็กๆlék lékหลังlăngวัดwátนี้néeนำไปสู่nam bpai sòoสวนหย่อมsŭuan yòmลับแลláp laaeที่têeน้อยnóiคนkonจะjàรู้rúuว่าwâaมีอยู่mee yòoจริงjing
この寺の裏にある細い道は、実在することを知る人がほとんどいない隠れた庭園へと続いている。
3名詞C1
ついたて、間仕切り（古風な表現）
空間を仕切ったり、その後ろを見えなくしたりするために室内に置くついたてや仕切り板。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตั้งdtângตั้งdtâng1立てる; 直立させる2〜も（数量や時間の強調）3設立する; 創設する4任命する; 指名する5設定する、定める（値、規則、目標）6積み重ね、山、束7向ける、集中させる（目、心）8資金を割り当てる；取り置く9積み重ね・山を数える助数詞ลับแลláp laaeลับแลláp laae1ラップレー郡（タイ・ウッタラディット県）2隠れた、人目につかない3ついたて、間仕切り（古風な表現）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすข้างkâangข้างkâang1側面、横、脇2～のそば、隣、横3類別詞：側面、対の片方4側、立場、味方5側面の、脇のประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってบังbangบังbang1遮る、塞ぐ、覆う2かばう、盾になる、覆って守る3覆い、衝立、日よけ（名詞、文語・古語）4年上のイスラム教徒男性への敬称；兄さんไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1与えない、渡さない2許さない、させない、禁止する3〜しないように、〜を防ぐためにคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外、屋外2外、外部3〜の外に、〜の外へมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1見える、見分ける2認識する、理解する3予見する、見通す、見込むเตียงdtiangเตียงdtiang1ベッド（家具）2類別詞: ベッド、ベッド状の台3医療用ベッド; 病床数
彼は外にいる人からベッドが見えないように、ドアの脇に衝立を置きました。
他 3 件の例文折りたたむ
แทนที่จะtaen têe jàก่อgòผนังpà-năngถาวรtăa-wonเจ้าของjâo kŏngห้องhôngใช้cháiลับแลláp laaeแบ่งส่วนbàeng sùuanที่นอนtêe nonออกจากòk jàakมุมmumนั่งเล่นnâng lên
部屋の所有者は、固定の壁を作る代わりに、衝立を使って寝る場所とくつろぐ場所を仕切りました。
ลับแลláp laaeไม้máiฉลุchà-lùที่ตั้งtêe dtângเยื้องyéuuangจากjàakประตูbprà-dtuuช่วยchûuaiบังbangสายตาsăai dtaaจากjàakภายนอกpaai nôkโดยdoiไม่mâiทำให้tam hâiห้องhôngดูdooทึบtúpหรือrĕuเสียsĭiaความkwaamโปร่งbpròhng
出入り口の少し脇に置かれた透かし彫りの木製の衝立は、部屋に閉塞感を与えたり開放感を損なったりすることなく、外からの視線を遮ります。
ในnaiการบูรณะgaan buu-rá-náเรือนreuuanเก่าgàoช่างเลือกchâang lêuuakซ่อมsômลับแลláp laaeบานbaanเดิมdermที่กั้นtîi gânส่วนsùuanรับแขกráp kàekออกจากòk jàakพื้นที่ส่วนตัวpéun têe sùuan dtuuaเพื่อpêuuaรักษาrák-săaทั้งtángการแบ่งgaan bàengพื้นที่púen têeและláeบรรยากาศban-yaa-gàatดั้งเดิมdâng-dermของkŏngเรือนreuuan
古い家を修復する際、職人たちは客を迎える場所と私的な居住空間を仕切っていた元の衝立を修理することにし、間取りと家本来の雰囲気の両方を保ちました。
単語の分解
+
ลับแลláp laaeลับแลláp laaeラップレー郡（タイ・ウッタラディット県）ラップレー郡（タイ・ウッタラディット県）単語