เยื้อง
yéuuang意味
1形容詞B2
斜め向かいの、中心からずれた（位置）
少し横にずれて位置しているさま。真正面ではなく、斜め向かいにあることが多い
例文
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeコーヒーショップ、カフェอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているเยื้องyéuuangเยื้องyéuuang1斜め向かいの、中心からずれた（位置）2ずれている、傾いている3優雅に歩く（文語）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）อยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1向かい側の、反対側の2[副] 向かいに、反対側に3[前] 向かいの、反対側の4正反対の；相反するพอดีpo deeพอดีpo dee1ちょうどよい、ちょうど足りる2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4ぴったり合う；ちょうどよい
カフェは銀行の真向かいではなく、少し横にずれた場所にあります。
他 3 件の例文折りたたむ
ทางเข้าtaang kâoหลักlàkไม่ได้mâi dâaiอยู่yòoตรงข้ามdtrong kâamอาคารaa-kaanAแต่dtàeจะjàเยื้องyéuuangออกไปòk bpaiทางtaangมุมถนนmum tà-nŏn
メインエントランスはA棟の真向かいではなく、通りの角の方に少しずれた位置にあります。
ห้องประชุมhông bprà-chumอยู่yòoเยื้องyéuuangกับgàpลิฟต์lípฝั่งfàngใต้dtâiต้องdtôngเลี้ยวlíiaoไปตามbpai dtaamโถงtŏhngอีกหน่อยèek nòiถึงจะtĕung jàเห็นhĕn
会議室は南側のエレベーターの斜め向かいにあります。廊下を少し曲がると見えてきます。
2動詞B2
ずれている、傾いている
少し脇にそれている、または直線上から外れている。傾いている、斜めになっている
例文
โต๊ะdtóโต๊ะdtóテーブル、机ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้néeนี้née1この2これวางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4立てる；定める；設ける5手放す；捨てる（執着・偏見など）เยื้องyéuuangเยื้องyéuuang1斜め向かいの、中心からずれた（位置）2ずれている、傾いている3優雅に歩く（文語）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシผนังpà-năngผนังpà-năng1壁（部屋・建物の）2壁（解剖学・生物学）นิดหนึ่งnít nèungนิดหนึ่งnít nèung1少し、わずか2少し、ちょっとเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするเอียงiiangเอียงiiang1傾いた、斜めの2傾く、傾ける、斜めにする3偏った、不公平なๆ-
このテーブルは壁から少しずれて置かれているので、傾いているように見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
กรอบรูปgròp rôopแขวนkwăenเยื้องyéuuangจากjàakระดับrá-dàpสายตาsăai dtaaทำให้tam hâiมองmongแล้วláeoขัดตาkàt dtaa
額縁が目線の高さから少しずれて掛かっているので、違和感があります。
ป้ายชื่อbpâai chêuบริษัทbor-rí-sàtติดdtìtเยื้องyéuuangไปbpaiทางซ้ายtaang sáaiเล็กน้อยlék nóiจนjonโลโก้loh gôhไม่อยู่mâi yòoกึ่งกลางgèung glaang
会社の看板が少し左に寄って取り付けられているため、ロゴが中心からずれています。
ถนนtà-nŏnเส้นsênใหม่màiตัดdtàtเยื้องyéuuangแนวnaeoเดิมdermทำให้tam hâiแนวnaeoอาคารaa-kaanข้างทางkâang taangดูไม่เป็นระเบียบdoo mâi bpen rá-bìap
新しい道路は元のラインに対して斜めに通っており、沿道の建物が不揃いに見えます。
3動詞C1
優雅に歩く（文語）
優雅に足を運ぶ、または歩くこと。
例文
นางรำnaang-ramนางรำnaang-ram伝統舞踊の女性の踊り手เยื้องย่างyʉ́ʉang-yâangเยื้องย่างyʉ́ʉang-yâang優雅に歩く、堂々と歩くออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング（格闘技）อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）อ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔi優雅な; しなやかな; 繊細な（動きや形の）
踊り手は優雅な足取りで舞台に上がる。
他 3 件の例文折りたたむ
ขณะที่kà-nà têeเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeค่อยkôiๆ-ดังขึ้นdang kûenนางรำnaang ramก็gâwเยื้องย่างyéuuang yâangออกòkมาพร้อมกับmaa próm gàpจีบjèepมือmeuuอย่างงดงามyàang ngót-ngaam
音楽が次第に大きくなるにつれて、踊り手は優美な手の動きを見せながら、しなやかな足取りで前に進む。
เจ้าสาวjâao-sǎaoในnaiชุดไทยchút-taiเยื้องย่างyʉ́ʉang-yâangเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngจัดเลี้ยงjàt-líiangอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaamท่ามกลางtâam-glaangสายตาsǎai-dtaaชื่นชมchʉ̂ʉn-chomของkɔ̌ɔngแขกkɛ̀ɛkที่มาtîi-maaร่วมงานrûuam-ngaan
タイの伝統衣装をまとった花嫁は、結婚式の参列者たちの称賛のまなざしを受けながら、優雅な足取りで披露宴会場に入ってくる。