ป่าลึก

bpàa-lʉ́k

意味

1名詞B1

深い森、奥深いジャングル

集落や道路から遠く離れた、森林やジャングルの深く鬱蒼とした場所。

例文

ช้างป่าcháang-bpàaช้างป่าcháang-bpàa野生の象อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùu住む、居住する、生息するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1深い森、奥深いジャングル2森の奥；人里離れた森林
野生のゾウは森の奥深くに住んでいます。
他 3 件の例文
นักเดินป่าnák-dəən-bpàaกลุ่มglùmนั้นnánหลงทางlǒng-taangอยู่ในyùu-naiป่าลึกbpàa-lʉ́kนานnaanถึงtʉ̌ngสามsǎamวันwan
そのハイカーのグループは、森の奥深くで最大3日間遭難していました。
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛชอบchɔ̂ɔpเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangสิ่งsìngลี้ลับlíi-lápที่อาศัยtîi-aa-sǎiอยู่ในyùu-naiป่าลึกbpàa-lʉ́kหลังlǎngหมู่บ้านmùu-bâan
お年寄りたちは、村の裏にある深い森に住む神秘的な存在についての話を語るのが好きです。
การสำรวจgaan-sǎm-rùuatป่าลึกbpàa-lʉ́kต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการเตรียมตัวgaan-dtriiam-dtuuaอย่างดีเยี่ยมyàang-dii-yîiamเพราะprɔ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiอันตรายan-dtà-raaiที่tîiไม่คาดคิดmâi-kâat-kít
深い森の探索には、予期せぬ危険に満ちているため、万全な準備が必要です。
2名詞B1

森の奥；人里離れた森林

森の縁や人の居住地から遠く離れた森林、または森林の奥深い部分。

例文

หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1深い森、奥深いジャングル2森の奥；人里離れた森林ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですไฟฟ้าfai-fáaไฟฟ้าfai-fáa1電気、電力2電気の、電動のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じる
彼の村は森の奥深くにあり、電気がありません。
他 3 件の例文
กว่าจะgwàa-jàไปถึงbpai-tʉ̌ngน้ำตกnáam-dtòkแห่งhɛ̀ngนั้นnánเราraoต้องdtɔ̂ngเดินdəənเท้าtáaoเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าลึกbpàa-lʉ́kอีกìikหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
その滝に行くには、森の奥深くをさらに数時間歩かなければなりません。
เมื่อmʉ̂ʉaขับรถkàp-rótเข้ามาkâo-maaในnaiเขตป่าkèet-bpàaลึกlʉ́kสัญญาณโทรศัพท์sǎn-yaan-too-rá-sàpมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉก็gɔ̂เริ่มrə̂əmขาดหายไปkàat-hǎai-bpai
森の奥深い地域へ車で入ると、携帯電話の電波が途切れ始めました。
เจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่าjâao-nâa-tîi-pí-ták-bpàaต้องdtɔ̂ngลาดตระเวนlâat-dtrà-weenในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiป่าลึกbpàa-lʉ́kซึ่งsʉ̂ngยากyâakต่อdtɔ̀ɔการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความท้าทายkwaam-táa-taai
森林警備隊は、アクセスが困難で課題の多い森の奥深くをパトロールしなければなりません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bpàa

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3野生の、未飼育の、未耕作の森；森林パート 1
+
ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1深い2奥深い、深遠な3（声や音が）低い、野太い深いパート 2
ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k深い森、奥深いジャングル深い森、奥深いジャングル単語