ของดี
kɔ̌ɔng-dii意味
1名詞A2
上質なもの、価値のあるもの
高品質または価値の高いもの、特に優れているか価値があるもの
例文
他 3 件の例文折りたたむ
この靴は少し高いですが、長く使える質の良い品です。
เพื่อนpʉ̂ʉanแนะนำnɛ́-namร้านนี้ráan-níiเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaขายkǎaiแต่dtɛ̀ɛของดีkɔ̌ɔng-diiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâap
友人がこの店を勧めてくれました。質の良い品物だけを売っているそうです。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛราคาraa-kaaจะjàสูงกว่าsǔung-gwàaแต่dtɛ̀ɛคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenของดีkɔ̌ɔng-diiที่tîiคุ้มค่าkúm-kâaกับgàpการลงทุนgaan-long-tun
価格は高いですが、このブランドのコンピューターは投資する価値のある質の高い製品だと考えられています。
2名詞B1
名産品、特産品
その土地が誇りとする有名な製品で、しばしば看板商品や土産物として販売されるもの
例文
ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するหมูย่างmǔu-yâangหมูย่างmǔu-yâang1焼き豚、豚の直火焼き2焼いた豚肉入りの、焼いた豚肉付きのเมืองตรังmʉʉang-dtrangเมืองตรังmʉʉang-dtrangトラン市มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーฝากfàakฝากfàak1（お金を）預金する、預ける2（人）に（物）を預ける、託す3ことづける、（人）を通じて送るเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるของดีkɔ̌ɔng-diiของดีkɔ̌ɔng-dii1上質なもの、価値のあるもの2名産品、特産品3霊力のあるお守り；護符ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ที่นั่นtîi-nânที่นั่นtîi-nân1そこで、あそこで2あの場所、そこเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
トラン風のローストポークを買ってきました。そこの名物です。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai tîiaoเพชรบุรีpét-bù-reeอย่าลืมyàa leumซื้อséuขนมหม้อแกงkà-nŏm môr gaengนะnáเพราะpráwเป็นbpenของดีkŏng deeประจำbprà-jamจังหวัดjang-wàt
ペッチャブリーを訪れるなら、県の特産品であるカノムモーケンを買うのを忘れないでください。
การส่งเสริมgaan-sòng-sə̌əmของดีkɔ̌ɔng-diiประจำbprà-jamจังหวัดjang-wàtไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการเผยแพร่gaan-pə̌əi-prɛ̂ɛวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอีกด้วยìik-dûuai
各県の「特産品」を宣伝することは、地域経済を活性化させるだけでなく、その文化を広めることにも役立ちます。
3名詞B2
霊力のあるお守り；護符
超自然的な力、特に身に着ける人や所有者を守る力があると信じられている護符などの聖なる物。
例文
ปู่bpùuปู่bpùu1父方の祖父2おじいさん（敬称）3祖先の霊、守護霊（民間信仰）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでพระเครื่องprá-krʉ̂ʉangพระเครื่องprá-krʉ̂ʉang仏教のお守り、護符ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位องค์ongองค์ong1類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像2敬称接頭辞（王族・神・崇敬される人物）3身体（王族に対する用法）4要素、構成要素（正式・専門用語）บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa〜と言う、〜と伝えるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるของดีkɔ̌ɔng-diiของดีkɔ̌ɔng-dii1上質なもの、価値のあるもの2名産品、特産品3霊力のあるお守り；護符ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するคุ้มครองkúm-krɔɔngคุ้มครองkúm-krɔɔng保護する、守るเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang旅行する、移動する
祖父は私に仏教のお守りを一つくれ、旅行中に守ってくれる強力な神聖な品だと言った。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoพกpókตะกรุดdtà-grùtติดตัวdtìt-dtuuaทุกวันtúk-wanเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenของดีkɔ̌ɔng-diiที่tîiช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raai
彼は、危険を退けてくれる強力な神聖な品だと信じて、文字が刻まれた金属製の巻物型のお守りを毎日身につけている。
หลังจากlǎng-jàakรอดrɔ̂ɔtจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetโดยdooiไม่mâiบาดเจ็บbàat-jèpเขาkǎoก็gɔ̂ยิ่งyîngเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaพระที่prá-tîiห้อยคอhɔ̂ɔi-kɔɔเป็นbpenของดีkɔ̌ɔng-diiที่tîiคอยkɔɔiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเขาkǎo
事故に遭って無傷で助かった後、彼は首に掛けていたお守りが自分を守ってくれている強力な神聖な品だと、いっそう強く信じるようになった。
คนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâanเล่าlâoกันganว่าwâaผ้ายันต์pâa-yanผืนpʉ̌ʉnนี้níiเป็นbpenของดีkɔ̌ɔng-diiที่tîiช่วยกันchûuai-ganภัยpaiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngจึงjʉngเก็บไว้gèp-wáiเหนือnʉ̌ʉaประตูบ้านbprà-dtuu-bâanมาmaaหลายสิบlǎai-sìpปีbpii
村人たちは、この布製のお守りは危険を退けてくれる強力な神聖な品だと語っており、その持ち主は何十年もの間、玄関の上に保管している。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
kɔ̌ɔng
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ของดีkɔ̌ɔng-diiของดีkɔ̌ɔng-dii上質なもの、価値のあるもの上質なもの、価値のあるもの単語