ลับตา(láp dtaa)
意味
1副詞B1
見えない；視界から隠れて
見えないところに；視界から隠れて。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のยืนyeunยืนyeun1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）มองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai息子、男の子จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ลับตาláp dtaaลับตาláp dtaa見えない；視界から隠れてไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）
母親は、息子が姿を消すまで立って見守っていました。
関連語
似た意味
พ้นสายตาphón-săai-tāพ้นสายตาphón-săai-tā1視界の外、見えない場所2目の届かないところ、監督外
- 視界の外、見えない場所
- 目の届かないところ、監督外
ลาลับlaa lápลาลับlaa láp1亡くなる、逝去する2視界から消える、見えなくなる
- 亡くなる、逝去する
- 視界から消える、見えなくなる
มิดชิดmít chítมิดชิดmít chít1完全に隠れた状態2密閉された、しっかり閉ざされた3内密の、非公開の4ひそかに、厳重に
- 完全に隠れた状態
- 密閉された、しっかり閉ざされた
- 内密の、非公開の
- ひそかに、厳重に
เคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói lápเคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói láp1遠ざかって見えなくなる2（太陽や月が）沈む
- 遠ざかって見えなくなる
- （太陽や月が）沈む
คลาดสายตาklâat-săai-tāคลาดสายตาklâat-săai-tā見失う、視界から消える
見失う、視界から消える
単語の分解
+
ลับตาláp dtaaลับตาláp dtaa見えない；視界から隠れて