ลับตา
láp-dtaa意味
1副詞B1
見えない；視界から隠れて
見えないところに；視界から隠れて。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のยืนyʉʉnยืนyʉʉn1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）มองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考えるลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai息子、男の子จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するลับตาláp-dtaaลับตาláp-dtaa1見えない；視界から隠れて2視界から消える；見えなくなるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度に
母親は、息子が姿を消すまで立って見守っていました。
他 3 件の例文折りたたむ
バスが角を曲がると、見えなくなりました。
พวกpûuakเด็กๆdèk dèkวิ่งเล่นwîng lênกันganในnaiสนามหญ้าsà-năam yâaจนลับตาjon láp dtaaไปbpaiหลังlăngเนินเขาnern kăo
子供たちは、丘の向こうに見えなくなるまで、野原で走り回って遊んでいました。
2動詞
視界から消える；見えなくなる
人や物が見える範囲の外へ移動し、見えなくなる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoมองmɔɔngตามdtaamเรือrʉʉaจนลับตาjon-láp-dtaaแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngเดินdəənกลับglàpจากjàakท่าเรือtâa-rʉʉa
私たちは船が見えなくなるまで見送り、それから埠頭から歩いて戻った。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
láp
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลับตาláp-dtaaลับตาláp-dtaa見えない；視界から隠れて見えない；視界から隠れて単語