บ้านพักตากอากาศ

bâan pák dtàak aa-gàat

意味

1名詞B1

別荘、休暇用の家

休息やレジャーの目的で使われる休暇用の家。しばしばリゾートや景勝地にあり、季節によって所有者が滞在したり、貸し出されたりする。

例文

ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1学校の休み、休暇2休み中、学期休みนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปพักbpai pákไปพักbpai pák1休憩しに行く、休む2泊まりに行く、滞在するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠บ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatบ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàat別荘、休暇用の家ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-lay海辺、海岸、沿岸
この学校の休み中、家族で海辺の別荘に滞在します。

関連語

単語の分解

บ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pák1宿泊所、宿舎2職員宿舎、官舎3別荘、休暇用の家滞在または居住するための場所。主たる自宅というよりは、宿舎のような一時的または実用的な宿泊施設であることが多い。パート 1
+
ตากอากาศdtàak aa-gàatตากอากาศdtàak aa-gàat保養に行く、新鮮な空気を吸いに行く休息、健康、リフレッシュのために空気のきれいな場所（海辺や山など）へ出かけること。パート 2
บ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatบ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàat別荘、休暇用の家