ไปเจอ(bpai jer)

意味

1動詞A2

会いに行く

誰かに会いに行く。（通常は予定されている）

例文

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1会いに行く2偶然見つける；出くわすเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
今日の夕方、友達に会う予定です。
2動詞A2

偶然見つける；出くわす

偶然誰かや何かに遭遇する、または見つける（多くの場合、どこかへ行った後に）。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1会いに行く2偶然見つける；出くわすหมาmăaหมาmăa1犬2犬（侮辱表現）น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1親切な、思いやりのある（行動）2かわいい、愛らしい3親しみやすい、好感が持てる（性格）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園
公園で可愛い犬を見つけました。

関連語

単語の分解

ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）パート 1
+
เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすパート 2
ไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer会いに行く