ที่ตั้ง(têe dtâng)
意味
1名詞A2
場所、位置
何かが置かれている、または位置している物理的な場所
2名詞B1
用地、敷地、拠点、本部
オフィス、組織、施設、または拠点の指定された用地や敷地（公式または行政の文脈でよく使用される）
3名詞B2
軍の陣地、野営地
軍の部隊が使用する陣地や配置場所（部隊の所在地や野営地など）
例文
ผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaa上司、指揮官、監督者สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi人に〜するよう命じる、指示するทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1引っ越す、移住する2移す、移動させる、配置転換するยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตั้งใหม่dtâng màiตั้งใหม่dtâng màiリセットする、再設定するบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเนินเขาnern kăoเนินเขาnern kăo丘、なだらかな小高い土地
指揮官は兵士たちに、丘の上の新しい陣地へ移動するよう命じました。
関連語
似た意味
สถานที่ตั้งsà-tăan-têe dtângสถานที่ตั้งsà-tăan-têe dtâng1位置、場所、立地2拠点、本拠地、敷地
- 位置、場所、立地
- 拠点、本拠地、敷地
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置、場所、地点2役職、ポスト、役割3地位、ランク4順位、配置、順番
- 位置、場所、地点
- 役職、ポスト、役割
- 地位、ランク
- 順位、配置、順番
ทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtâng1立地、場所2立地条件、立地の良さ
- 立地、場所
- 立地条件、立地の良さ
ที่มั่นtêe mânที่มั่นtêe mân拠点、拠り所、要塞
拠点、拠り所、要塞
ตำแหน่งที่ตั้งdtam-nàeng têe dtângตำแหน่งที่ตั้งdtam-nàeng têe dtâng場所、位置、所在地
場所、位置、所在地