ถ้ำ(tâm)
意味
1名詞A2
洞窟、ほら穴
岩、あるいは丘や山の側面にある、人が入れるほどの大きさの自然の空洞
例文
บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるถ้ำtâmถ้ำtâm1洞窟、ほら穴2石窟、小洞窟ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpai歩いて入る、入って行くได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
この丘には、人が歩いて入れる大きな洞窟があります。
2名詞B2
石窟、小洞窟
絵のように美しい、あるいは神聖な小さな洞窟や、ほら穴のような窪み
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1上がる、登る2〜以上ไหว้พระwâi práไหว้พระwâi prá仏を拝む、寺院を参拝するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ถ้ำเล็กtâm lékถ้ำเล็กtâm lék小さな洞窟ๆ-บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するหน้าผาnâa păaหน้าผาnâa păa崖บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1穏やかになる、静まる、落ち着く2穏やかな、平和な、静かな3争いを終わらせる、平和を取り戻す、鎮めるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
私たちは崖の上にある小さな洞窟へお参りに行きました。雰囲気はとても穏やかでした。