ถ้ำ
tâm意味
1名詞A2
洞窟、ほら穴
岩、あるいは丘や山の側面にある、人が入れるほどの大きさの自然の空洞
例文
บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるถ้ำtâmถ้ำtâm洞窟、ほら穴ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人เดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiเดินเข้าไปdəən-kâo-bpai歩いて入る、入って行くได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
この丘には、人が歩いて入れる大きな洞窟があります。
他 7 件の例文折りたたむ
昨日、私たちは崖の側面にある洞窟を探索しました。
พรุ่งนี้prûng-níiไกด์gáiจะพาjà-paaเราraoเข้าkâoถ้ำtâmที่tîiลึกlʉ́kและlɛ́กว้างgwâangพอpɔɔให้hâiคนkonหลายคนlǎai-konเดินdəənสวนกันsǔuan-ganได้dâai
明日、ガイドが数人がすれ違えるほど広い、深い洞窟の中へ私たちを連れて行ってくれます。
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoหลบฝนlòp-fǒnในnaiถ้ำtâmธรรมชาติtam-má-châatที่tîiอ้าปากâa-bpàakกว้างgwâangอยู่yùuตรงdtrongเชิงเขาchəəng-kǎo
登山家たちは、山の麓にある入り口の広い自然の洞窟で雨宿りをしました。
เราraoขึ้นไปkêun bpaiไหว้พระwâi práที่têeถ้ำเล็กtâm lékๆ-บนbonหน้าผาnâa păaบรรยากาศban-yaa-gàatสงบsà-ngòpมากmâak
私たちは崖の上にある小さな洞窟へお参りに行きました。雰囲気はとても穏やかでした。
แสงsăengเช้าcháaoส่องผ่านsòng pâanปากbpàakถ้ำเล็กtâm lékๆ-จนjonเห็นhĕnผนังpà-năngหินhĭnกลายเป็นglaai bpenสีทองsĕe tongเหมาะmòrแก่gàeการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tí
朝の光が小さな洞窟の入り口から差し込み、岩壁を金色に変える。それは瞑想に最適だ。
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaถ้ำtâmกระทัดรัดgrà-tát-rátข้างkâangวัดwátนั้นnánมีmiiสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtสถิตอยู่sà-tìt-yùuจึงjʉngมีmiiคนkonไปbpaiจุดjùtธูปtûupขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnเสมอsà-mə̌ə
村人たちは、寺の隣にある小さな洞窟に神聖な霊が宿っていると信じているため、人々はよく線香をあげて祈りに行きます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
tâm
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |