นั่งเล่น(nâng lên)
意味
1動詞A2
座ってくつろぐ、のんびりする
何も深刻なことをせずに座ってくつろぐこと。のんびりする。
例文
แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1座ってくつろぐ、のんびりする2遊ぶ、気軽に時間を過ごすริมrimริมrim1端、縁、境界2端、〜のほとり、〜沿い（端に・沿って）3〜の端、〜沿い（修飾語）หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）
私の猫は窓際で座ってくつろぐのが好きです。
2動詞B1
遊ぶ、気軽に時間を過ごす
特定の目的を持たず、余暇のために気軽に時間を過ごしたり遊んだりすること。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1座ってくつろぐ、のんびりする2遊ぶ、気軽に時間を過ごすบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
明日、友達の家へ遊びに行きます。
関連語
似た意味
นั่งชิลล์nâng chilนั่งชิลล์nâng chil座ってくつろぐ、のんびりする
座ってくつろぐ、のんびりする
นั่งชิลๆnâng chiu chiuนั่งชิลๆnâng chiu chiu座ってリラックスする、くつろぐ
座ってリラックスする、くつろぐ
นั่งว่างๆnâng wâang-wâangนั่งว่างๆnâng wâang-wâang無為に座る、ぼんやり座る
無為に座る、ぼんやり座る
นั่งสบายๆnâng sà-baai sà-baaiนั่งสบายๆnâng sà-baai sà-baaiゆったり座る；くつろぐ
ゆったり座る；くつろぐ
ชิลล์chinชิลล์chin1リラックスした；のんびりした（インフォーマル）2リラックスする；のんびり過ごす（インフォーマル）3気楽に；気負わずに4心地よく涼しい（天候・インフォーマル）5心配ない；大丈夫（インフォーマル）
- リラックスした；のんびりした（インフォーマル）
- リラックスする；のんびり過ごす（インフォーマル）
- 気楽に；気負わずに
- 心地よく涼しい（天候・インフォーマル）
- 心配ない；大丈夫（インフォーマル）
単語の分解
+
นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên座ってくつろぐ、のんびりする