อีกด้วย

èek dûuay

意味

1副詞B1

また、～も、～も（ない）

前述された内容に情報を追加する表現。「また」「～も」などを意味し、否定文では「～も（～ない）」となる。通常は節の最後に置かれ、ややフォーマルな文章語として使われる。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôop絵を描く、スケッチするและláeและláeそして; および（等位接続詞）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng歌うอีกด้วยèek dûuayอีกด้วยèek dûuay1また、～も、～も（ない）2さらに、加えて、その上
彼は絵を描くのが好きで、歌うのも好きです。
2副詞B2

さらに、加えて、その上

追加の論点を強調するための付加的な用法。よりフォーマルなトーンでよく使われる。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかเรียนเก่งriian gèngเรียนเก่งriian gèng成績優秀な、勉強ができるแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangだがまだ、それでもなおเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaアスリート、スポーツ選手、選手ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）อีกด้วยèek dûuayอีกด้วยèek dûuay1また、～も、～も（ない）2さらに、加えて、その上
彼は勉強ができるだけでなく、学校の選手でもあります。

関連語

単語の分解

อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あと追加の量、数、または回数を示すパート 1
+
ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために人や物を伴って。一緒に。パート 2
อีกด้วยèek dûuayอีกด้วยèek dûuayまた、～も、～も（ない）