ฉลุ
chà-lù意味
1動詞B2
切り抜く；穴を開ける；透かし模様を施す
紙、木、革、金属などの素材に穴を開けたり、装飾的な透かし模様を切り抜いたりする。
例文
ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるกำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ฉลุchà-lùฉลุchà-lù1切り抜く；穴を開ける；透かし模様を施す2透かし模様、透かし細工กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）21枚の紙、紙片3紙；文字や印刷のある用紙เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máai花柄สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるโคมไฟkoom-faiโคมไฟkoom-faiランプ、照明器具、ランタン
職人はランタンを作るために、紙に花柄の透かし彫りを施しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูkruuให้เราhâi-raoฉลุchà-lùแผ่นฟิวเจอร์บอร์ดpɛ̀n-fiu-jə̂ə-bɔ́ɔtเป็นbpenตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnสำหรับsǎm-ràpป้ายbpâaiงานngaanโรงเรียนroong-riian
先生は、学校行事の看板のために、私たちにフォームボードから文字を切り抜かせました。
เขาkǎoใช้cháiเลเซอร์lee-sə̂əฉลุchà-lùหนังnǎngเป็นbpenลายlaaiเรขาคณิตree-kǎa-ká-nítละเอียดlá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaทำtamกระเป๋าแฟชั่นgrà-bpǎo-fɛɛ-chân
彼はファッションバッグを作るために、レーザーを使って革に幾何学的な透かし彫りを施しました。
ช่างทองchâang tongฉลุchà-lùแผ่นpàenเงินngernบางbaangๆ-เป็นbpenลวดลายlûuat laaiโปร่งbpròhngแล้วláeoบัดกรีbàt-greeเข้ากับkâo gàpกรอบgròpเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtมิติmí-dtì
金細工師は、薄い銀板に繊細な透かし模様を彫り、それをフレームにろう付けして立体感を出しました。
2名詞B2
透かし模様、透かし細工
素材に穴を開けることで作られる装飾的な模様、または透かし細工
例文
ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésワンピース、ドレスของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลายฉลุlaai chà-lùลายฉลุlaai chà-lù透かし彫り、ステンシル模様ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ชายกระโปรงchaai grà-bprohngชายกระโปรงchaai grà-bprohng1スカートの裾2比喩：女性の保護や影響力ดูโปร่งdoo bpròngดูโปร่งdoo bpròng1広々と見える、開放的に見える2透けて見える、透明に見えるและláeและláeそして; および（等位接続詞）สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam美しい、麗しい
彼女のドレスの裾には透かし模様があり、軽やかで美しく見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
ผ้าม่านpâa mâanลายฉลุlaai chà-lùช่วยให้chûuai hâiแสงsăengลอดlôtเข้ามาkâo maaเป็นbpenเงาngaoรูปทรงrôop songต่างdtàangๆ-บนbonพื้นpéun
透かし模様のカーテンは光を通し、床にさまざまな形の影を落とします。
ประตูbprà-dtuuไม้máaiแกะgɛ̀ลายฉลุlaai-chà-lùละเอียดlá-ìiatทำให้tam-hâiบ้านbâanดูduuมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngช่างchâng
複雑な透かし彫りが施された木製のドアは、家に奥行きを与え、職人の技術を反映しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ฉลุ は ฉะ-หลุ と読むの？
chà-lù
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
chà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |