ฉลุ(chà-lù)
意味
1動詞B2
くり抜く、穴を開ける、透かし彫りにする
紙、革、布、金属などの素材に穴を開けたり、装飾的な模様をくり抜いたりすること
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ฉลุchà-lùฉลุchà-lù1くり抜く、穴を開ける、透かし彫りにする2透かし模様、透かし細工กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）2文書、書類31枚の紙、紙片เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máai花柄สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するโคมไฟkohm faiโคมไฟkohm faiランプ、照明器具、ランタン
職人はランタンを作るために、紙に花柄の透かし彫りを施しています。
2名詞B2
透かし模様、透かし細工
素材に穴を開けることで作られる装飾的な模様、または透かし細工
例文
ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésワンピース、ドレスของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลายฉลุlaai chà-lùลายฉลุlaai chà-lù透かし彫り、ステンシル模様ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ชายกระโปรงchaai grà-bprohngชายกระโปรงchaai grà-bprohng1スカートの裾2比喩：女性の保護や影響力ดูโปร่งdoo bpròngดูโปร่งdoo bpròng1広々と見える、開放的に見える2透けて見える、透明に見えるและláeและláeそして; および（等位接続詞）สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美しい、麗しい2素晴らしい、エレガントな（スタイルやデザイン）
彼女のドレスの裾には透かし模様があり、軽やかで美しく見えます。