ตามรอย
dtaam-rɔɔi意味
1動詞B2
（～の）跡をたどる、追跡する
誰かや何かが残した跡、サイン、または経路をたどって、それらを追跡したり見つけたりすること。
例文
นายพรานnaai-praanนายพรานnaai-praanハンター、狩人กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ตามรอยdtaam-rɔɔiตามรอยdtaam-rɔɔi1（～の）跡をたどる、追跡する2（～の）足跡をたどる、見習う3ゆかりの地を巡る、足跡をたどるเท้าtáaoเท้าtáao1足2土台、台座、底の部分3支えにする；もたせかけるของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หมีmǐiหมีmǐi1クマ（動物）2弱気の投資家（金融）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo今朝；今朝これまでに
猟師は、今朝見かけた熊の足跡を追っている。
他 3 件の例文折りたたむ
警察は犯人の足取りを追って、あの廃屋にたどり着いた。
2動詞B2
（～の）足跡をたどる、見習う
誰かの模範、仕事、または道を継続したり模倣したりすること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師ตามรอยdtaam-rɔɔiตามรอยdtaam-rɔɔi1（～の）跡をたどる、追跡する2（～の）足跡をたどる、見習う3ゆかりの地を巡る、足跡をたどるพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
彼は父親の跡を追って、医者になりたいと思っている。
他 3 件の例文折りたたむ
3動詞B2
ゆかりの地を巡る、足跡をたどる
同じルートを旅したり、ある人や物語に関連する場所を訪れたりすること。多くの場合、それらについて学んだり記念したりするために行われる。
例文
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao旅行者、観光客กลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ、集団2集団を数える類別詞3グループ化する、集めるนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1遊びに出かける、旅行する2回、巡（類別詞）3巡回する、見て回る4旅行；旅；一運行เมืองเก่าmeuuang gàoเมืองเก่าmeuuang gào旧市街、歴史地区เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi1（～の）跡をたどる、追跡する2（～の）足跡をたどる、見習う3ゆかりの地を巡る、足跡をたどるประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1歴史学2歴史、過去の出来事สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1アユタヤ時代 (タイの歴史)2アユタヤ時代の; アユタヤ時代由来の
この観光客のグループは、アユタヤ時代の歴史をたどるために古都を訪れています。
他 3 件の例文折りたたむ
ปิดเทอมbpìt-təəmนี้níiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàขับรถเที่ยวkàp-rót-tîiaoภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaเพื่อpʉ̂ʉaตามรอยdtaam-rɔɔiโครงการหลวงkroong-gaan-lǔuang
この学校の休みに、私たちの家族はロイヤル・プロジェクトに関連する場所を訪れるために北部へドライブ旅行に行きます。
แฟนพันธุ์แท้faen pan táeของkŏngวรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrêuuangนี้néeได้dâiจัดjàtทริปtrípตามรอยdtaam roiสถานที่ต่างๆsà-tăan-têe dtàang dtàangที่têeปรากฏbpraa-gòtในnaiหนังสือnǎng-sĕu
この文学作品の熱狂的なファンたちは、本に登場する様々な場所を巡るために旅行を企画しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtaam
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）後をついて行く、追うパート 1
+
ตามรอยdtaam-rɔɔiตามรอยdtaam-rɔɔi（～の）跡をたどる、追跡する（～の）跡をたどる、追跡する単語