หลังพายุ(lăng paa-yú)

意味

1副詞A2

嵐の後

嵐の後の時間または状況

例文

หลังพายุlăng paa-yúหลังพายุlăng paa-yú1嵐の後2嵐の後の3嵐の後にท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空แจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1澄んだ; 晴れやかな（天気・光・見た目・顔色）2陽気な; 明るい（気分や表情）3明晰な; すっきりした（頭・思考）
嵐が去った後、空は晴れ渡っています。
2前置詞A2

嵐の後に

嵐の後。時間を示す前置詞句として使われる

例文

หลังพายุlăng paa-yúหลังพายุlăng paa-yú1嵐の後2嵐の後の3嵐の後にอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yen涼しい天候สบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3リラックスする、のんびりする4簡単な、楽な
嵐の後は、涼しくて心地よい天気です。
3形容詞B1

嵐の後の

嵐の後に発生する、存在する、または出現する

例文

นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4映画5ビジョン、心象ความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1損傷、被害2損害、損失หลังพายุlăng paa-yúหลังพายุlăng paa-yú1嵐の後2嵐の後の3嵐の後に
これは嵐の後の被害の写真です。

単語の分解

หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）パート 1
+
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1台風、サイクロン2嵐（比喩）、騒動3嵐、暴風雨パート 2
หลังพายุlăng paa-yúหลังพายุlăng paa-yú嵐の後